木那翡翠适合雕什么？
“木那”是缅甸一个采石场的名称，以盛产种色俱佳的翡翠而闻名于世。 很多人都知道“老坑”、“新坑”的概念，在翡翠界“老坑”通常指老场口出的石头，而“新坑”则是指新场口出的石头。不过也有例外，比如帕敢场区的一些石料，因为品质非常好，以前也被归为新坑，如今也被划归为老坑了；还有南奇场口的石头，本来属于新坑，但是因出产的玉石品种优异，被行内归入了老坑之列。
之所以把一些新场口并入到老坑中，是因为这些场口的玉质特点与老坑的玉质特点越来越接近，而且受到新场口开采出来的原石颜色、种水等的影响，过去的“老坑”概念不得不进行重新定义。 “木那”原指缅甸木里面那个矿山的名字，现在指的是这个矿山里的石头，大部分为翡翠原料。
1959年开始开采，2003年关闭，因此早期出的石头质量很好，产量也大，如今的存量还是非常可观的。 因为木那产出大量优质翡翠，所以它有一个别称——翡翠之乡。
那么，为什么叫这个名字呢？据说是因为开采出来的翡翠原石表层会露出浅浅的绿色的纹理，好像绿色的木头一样。“木”就是木头（绿色）的意思，“那”是颜色和质地，合起来就是指绿色的木头，也就是现在的“木那”了。 其实所谓的“绿表”只是表面薄薄的一层绿翡，大多比较淡，但因为有这层绿翡，原石拿到灯光下就能透绿。如果去掉这薄薄一层绿翡的话，整块石头都显灰黄，不再透明。当然这样的绿翡厚度是极薄的，用指甲是可以刮掉的。