翡翠的种水哪个重要？
关于这个问题，翠友之间一直有着不同的看法。 有的说：“我花50万买的手镯，你跟我说只值30万？因为种水好我就多花了20万吗？太过分了！” 也有的人说：“别以为我不知道，你这石头就是水洗过的货，价值能有多少，我买了只是因为我喜欢就值了！” …… 这看似是两个概念性的问题，种和水到底哪个更重要一些呢？ 其实，种水和颜色一样，都是评价翡翠优劣的一个指标。
在评估一个翡翠的价值时，我们要先判断它属于什么品种，然后再看其种、水、色等情况进行综合评估。 比如这个手镯，我们首先会判定它是A货（因为现在BC货已经很难流通了）；然后观察其为糯冰种，局部有冰裂纹，透明度较好，略有棉感；最后考虑到其颜色为淡油青，色调不算太漂亮。 这样初步判断下来我们就可以知道：这是一个种水色一般，但外观较为精致的镯子，价值大概在万元上下。
但是，如果这个手镯是帝王绿，那情况就不同了，即便种水差一点，它的价格也能达到天价。种水是随颜色而变的。 那么，会不会存在一种情况——种水的差别并没有影响到颜色的展现？也就是这个镯子的绿色部分没有受到种水的影响而呈现出更明亮的质感。这种情况也是存在的。所以，种水的影响确实有限。
不过，我们可以通过提升种水来提高翡翠的品质，这一点是毋庸置疑的。种水好的翡翠看起来会更加亮丽通透，给人清新淡雅的感觉。这样的作品价格自然也不会便宜。
所以，我们平时挑选翡翠的时候也不要忽略种水这一个因素，毕竟这直接关系到后期保养和升值问题。种水好的翡翠不仅更亮更好看，清洗起来也会更容易。