翡翠和虬角的区别？
这个问题很有意思，最近很多朋友在问！ 简单说下我的看法（个人认识，不对请批评指正）： 1、“水头”是形容玉质透明程度的用语。水头好的意思就是说这块玉石的透明度很好，很透亮，可见光可以穿透过来。行内认为，透明度最高的翡翠称为玻璃种，这种品种一般无瑕，价格也很昂贵；如果有一些斑点或者瑕疵，就会降低它的价值了。而水头差的则是透明度低，可见光不能全部穿透过来。因此水头的好坏没有统一的标准，全凭经验体会。 上图：水头好（左）与差（右）的例子。注意看左边西瓜籽大小的黑点，这在翡翠上是大忌，会明显降低其价值。右边虽然水头也不好，但整体还算干净利落。
2、“种”这个词也是形容玉质的用语，它表示的是玉的硬度，也就是说种越好的东西硬度过高，抗磨耐摔。比如我们常见的高档玻璃，硬度一般都是7，而和田玉则是6.5——这个数据只是大概范围，并非一定如此。而翡翠的硬度是在6.5——7之间，也就是说它跟和田玉一样属于软玉。但是，请注意下面这句话： 也就是说，虽然翡翠属于软玉，但其硬度和很多中档宝石差不多，所以在佩戴时应该注意避免和其它首饰互相摩擦造成磨损就可以了。没必要像和田玉那样，因为软导致必须佩戴白色金银镶嵌的首饰才能保护好它。
3、“色”这字就比较好理解了。它是指的颜色，不过这里指的可不是我们平时所见的颜色，而是行内的颜色定义。绿色在行内被分为正绿、阳绿、豆绿等，而紫色则被分为粉紫、檀香紫等等。不同颜色的翡翠其价值可相差甚远哦！所以，不要觉得买回来的翡翠是自己喜欢的绿色或者紫色就行，还要仔细看它是属于什么样的绿色或紫色。 上图：不同的颜色，价值大不一样！
4、最后说说“底”，这也是一个比较难理解的词儿。它的本意是指玉器表面打下来的底板，也就是打磨的痕迹。不过这里指的是内部结构，是说玉石内部的颜色及颜色分布情况，还有内部是否有其它矿物存在。一块完美的水晶，其内部应该是干净透明的，没有任何瑕疵。而一块好的翡翠，内部的绿色应该是最美的那一部分，并且覆盖均匀，没有其他颜色掺杂其中。如果有，那么就要好好注意了，可能是杂质，也可能是有色的条纹。