翡翠为什么要上蜡吗？
对于翡翠进行打蜡处理的初衷，坊间流传的主要有两个版本： 一说是起源于台湾。据说早些年在台湾，人们会选用颜色较浅的绿宝石来冒充高档的翠绿色翡翠，而打薄薄的一层蜡可以使假冒的绿宝石在光泽上与真正的翠绿色翡翠相仿。后来这一做法就传到了大陆。至于这种作假方法究竟盛行于台商来大陆投资办厂还是台商到缅甸开采原材料之后传入国内，目前尚未能有相关的史料考证。
另一个说法是起源于欧美。据说欧美人最早发现如果将颜色发黄的绿色翡翠浸泡在蜡溶液里一段时间再取出拭干，就可以使本身色调偏黄的翡 玉的颜色变得亮黄而鲜艳，而且更加有光泽，于是他们就想出了用这种方法来优化处理黄色调的绿翡玉的做法。随后，这种处理方式就从欧美流传到了日本、韩国乃至大陆。不过，这种处理方法显然是对材料有局限性的，只有那些本来色调就比较深的绿翡玉才能被漂成较浅的葱绿色或者嫩黄色调。
事实上，现在市面上出售的那些经过浸泡处理能发绿的翡翠大多来自于泰国。因为这些材料首先会在泰国被浸入含有硫化锌和硫酸铜的溶液中，然后才会被运送到各国玉石交易市场上出售(也有不浸泡而直接注入胶水的，但数量极少)。这些材料的表面都会留下明显的“粘黏”或“渗透”迹象。当然，这些经过化学处理后的翡翠虽然能够延长其生命的寿命，但随着接触时间的延长，表面上的化学剂会慢慢脱落，从而显露其本来的面目——泛白的花纹及染过的底色的，失去应有的光泽。