翡翠老坑指的是什么？
“老坑”是业内俗称，正式学名应该为“老厂矿”或“老场口”。在缅甸有很多个矿区，每一个矿区的石头都有独特的颜色、质地特征，这些特征都很符合人们眼睛的审美标准。所以每一块缅甸出来的原石都会有自己独特的名字。而老坑就是指那些出产翡翠历史悠久，开采期很长的矿区或者矿带。
由于早期科学技术落后，无法对翡翠进行精准定位，所以老坑一般都是以区域定位的。例如老坑种、老坑翠、老坑角、老坑砖头料等等。 随着后来科技水平的提高，我们不仅能准确确认翡翠的位置，还能知道它的大致年龄。于是“老坑”一词逐渐被淡化替之的是“新老种”的说法。“新场口”或“新坑”则指代那些年轻一些的采石场。这种称呼的方式更加科学客观。
不过虽然老坑和新坑的概念已经区分清楚，但毕竟老坑出的翡翠质量更好，产量也更稀少，所以市场上依然将老的概念作为衡量翡翠品质优劣的一个普遍标准。 当我们看到商品标签中标明“老坑”两个字的时候，其实就等于告诉了我们这块翡翠的品质等级以及价格范围。这也是大多数消费者喜欢购买老坑翡翠的原因所在。
不过需要提醒的是并不是所有老坑出来的翡翠都质量上乘。因为有些老坑可能会出产一些结构松散、硬度较低或者带有明显瑕疵的原石。只不过这些原石的产出量很少，不够有代表性，所以在市面上比较少见而已。