翡翠主要由什么矿石组成？
翡翠是一种天然玉石，由多种矿物组成的集合体。 由于形成环境复杂，目前尚未有对翡翠成分构成的定论。主流说法有以下两种：
1、软玉说 在古代就有“和阗玉”之称，主要产自新疆和田地区。用现代仪器分析，含氧化镁5%-6%、三氧化二铁7%-20%、二氧化硅54%-68%、其他微量元素18%左右。
2、硬玉说 主要指缅甸出产的宝石级翡翠，常带有蓝绿色底色。目前认为它是镁铝矽酸盐（MgAl2O4），含少量Cr、V等元素，属于高压低温热液矿床。
还有“次生沉积改造说”“变质作用说”“结晶作用说”“蚀变作用说”等多种观点。这些观点之间并没有本质的区别，只是各个角度观察造成的结论不同而已，没有真正找到翡翠形成的“决定性”证据。
个人更赞同软玉说，因为无论是从传统文化中还是大众认知上，都把翡翠与和田玉相提并论。而新出的研究则证明了两者之间的关系——云南瑞丽发现的玉石原料，经检测为含有角闪石矿物的大量硬玉岩，其生成时代主要为泥盆纪，部分石料中的角闪石矿物经过高温高压变质，发生了阳起石化，从而转变为硬玉。这说明我国最早的玉器材料就来自新疆的透闪石软玉或青海的阳起石软玉，后来才逐步延伸到缅甸，形成了现在的翡翠。 这和我国古籍中关于翡翠起源的记载相吻合——“出自乌斯道国(古印度)”；“传国东北二千里……色青如翠，光润如脂……名曰翠羽”；“翠，毛羽也，取其轻莹如羽，缥碧无瑕……”翡翠是由软玉演化而来的说法是相对可靠的。 不过，也有研究人员通过对中国地质博物馆收藏的翡翠标本进行全岩成分分析，得出另一个不同的结论。这些翡翠样品主要来自于不同地区的矿坑，代表品种有老坑玻璃种、冰种、糯种等。
该研究将所研究的32个翡翠样品分为三类：其中15个样品的化学成分接近，被归为一类，代表了软玉说；另有9个样品的成分相近，被归为一类，可能代表次生矿；剩余样本的化学性质有明显差异，不能被归入上述两类。该研究结果支持了硬玉说，即翡翠的主要成分为钠铝硅酸盐，含有杂质元素。