首先，先简单明了一下，“冰晶体”不是行业术语或行内简称！“冰晶体”不是行业术语或行 业简称！“冰晶体”不是行业术语 or 行业简称！重要的事情说三遍，这只是一个形容翡翠种水的通俗说法而已。 为什么要说这一句呢？因为发现真的有人把“冰晶体”当成了专业术语，比如有个问题问“怎样判断一块翡翠是否是冰种”，回答的人就特别义愤填膺：“你说的这是行话吗？”。。 所以啊，大家不要弄错了呀~
那什么是冰种呢？ 冰种是玉质的一种，属于通透至半透明，像冰一样清莹静雅，所以被形象地称为冰种。 用专业的角度来说，冰种的晶体结构是指晶体的形态，如果晶体的透明度较好、颜色佳、均匀且纯净无瑕，则称为冰种；反之，则为水头欠缺的豆种。 但这里要强调一下，并不是所有的冰种翡翠都有很高的透光性，有些可能仅达到透明的程度，在光源的照射下，可以清楚地看到内部的结构，这些内部的纹绺、杂质及瑕疵等细节都会清晰地显现出来。
宰颖歆优质答主冰种翡翠有两类，一类是有晶体反应呈冰粒状的，业内称为冰粒种翡翠。其为半透明至近透明状，内部结构在灯光下有冰碴一样的晶体反应，显得比较细腻清澈，由于“冰粒”太细小，肉眼观察不起“丝络”感觉，很清亮，是典型的玻璃光泽。
另一类是无晶体呈“水湿”状的，业内称为水种翡翠或高冰种翡翠，其为玻璃光泽，半透明至透明状。其内部结构十分细腻，几无颗粒感，在放大镜下亦难以分辨出其内部结构，由于呈“水湿状”，看起来有点像水，因此通常称其为水种翡翠。若水种翡翠的透明度稍差、结构略粗，即为高冰种翡翠。冰粒种翡翠与水种翡翠、高冰种翡翠相比，透明度稍逊。冰晶种翡翠通常为绿色，常含有蓝色调，其色调的浓淡变化较大，从“杨梅绿”至“蕉叶绿”均有。
冰晶种翡翠中，若是绿色不纯而为黄绿或者蓝绿等颜色时，其价值将大幅下降，且色愈浓价值愈低。若是呈纯正的绿色，其透明度越高，价值就越高。冰晶种翡翠的色调很美，结构细腻，透明度高，给人以清新明亮之感，因而深受广大翡翠爱好者的喜爱。
