翡翠开窗是什么注意棉？
“窗”指的是透明玻璃一样的，可以透过光的地方；而“棉”是翡翠内部如棉絮、丝状的灰色或棕色矿物杂质。 开窗和棉的关系，如同透光与透物，虽然都含有透明度之意，但一个是描述窗子的，一个是指棉的存在状态。
在翡翠原石的开采、运输、加工过程中，由于受震动的影响，有时部分翡翠原料会产生崩裂现象，从而在原石表面或内部出现开裂。这些裂纹有横向的也有纵向的，若是在原石的边缘部位出现的裂隙，往往呈波浪式弯曲走向。
当石头被切割成块后，这些裂隙会留在手镯圈或挂件戒面的周边，犹如开窗一般，能够清楚看到里面的纹理（也是裂痕）。因为这类窗口样式的存在，对于工匠师傅来说，切磨加工时留皮留边的位置就比较好把握了。 而那些分布在内部的裂纹，由于受到其他色泽的掩盖，难以看清，只有通过打灯才能发现。这种内部带有裂纹的翡翠，行话叫“有纹绺”或者“绺裂”。
由于上述两种情况都可能会影响翡翠的质地，所以在选购时一定要仔细观察。值得注意的是，有些商家为了掩盖瑕疵，会用胶粘补的方式对裂纹进行修补，所以要注意检查接口处是否光滑，有无色差。
当然，并非带裂纹的翡翠都不好，一些品种特殊的翡翠，如木那雪莲，其特征之一就是带有明显的裂纹，行家称其为“木那刀疤”，反而成了评价其品质的标志。一些工艺要求也会使裂纹出现在首饰的表面，例如雕刻的时候，为了保护原材料，避免雕琢之处因受力不均而导致碎裂，会在需要的地方凿出浅痕，在加工完成后形成一种凹凸不平的“刀疤”。如果裂纹出现在不显眼的角落且不是很多的话，倒不会对玉器造成什么影响，反倒给玉雕作品增添了一种独特的美感。对那些有裂纹但有特色的玉石，也不能全盘否定。