玛瑙和翡翠哪个硬度大？
这个简单，你用指甲去划这两件东西，留下痕迹的是玛瑙，没有痕迹的就是翡翠了（注：这里说的都是天然A货） 当然，这个测试需要一些小工具来辅助，才能更加科学准确一些： 一个比较简单的方法就是：用两个手指轻轻挤压，如果指甲能留下明显的压痕，那就是玛瑙了；但如果只有轻微划痕，甚至根本不留痕迹，那肯定是翡翠了。
不过这个方法对玻璃类的制品测试有效，比如玻璃杯、玻璃珠等，对于玛瑙或者玉石，就不太适用了。 为什么会有这样的差异呢？原来，人的指甲实际上是由表皮细胞分化而成的，属于复层扁平上皮，而表皮细胞本身是有棱角的，所以指甲在摩擦时也会有棱角，这样就能很好地把指甲分成若干部分，分别压迫被测物品的不同部位，从而产生一定的划痕。但是，由于人体不同部位的指甲长度不一样，而且指甲有凹凸不平的沟纹，所以单独用指甲去刮擦东西，很难得到一个正确的结果。 为了更精确地测量，我们可以使用游标卡尺或千分尺等量具，测量被试物(指甲甲尖到指根高度的1/3处)的厚度并用笔标记，然后进行下面两个步骤：
1. 用指甲去刮试品，若刮出明显痕迹则说明该品的硬度比10小，反之，则说明该品的硬度比10大。注意不要用力过度导致指甲划伤手或划破样品。
2. 用其它方法测试硬度。 用上面的方法测试玛瑙和翡翠时，发现它们的硬度都在8左右，也就是说它们都没有达到宝石级硬度的标准。那么为什么它们可以被加工成精美的饰品呢？这是因为这两种玉石都有一种属性，叫做“软玉”，也就是它们都具有较好的可塑性。
当它们被加工成不同的形状后，硬度就会立即变得不一样。例如，圆珠形的翡翠硬度为6～6.5，而扁圆珠形的翡翠硬度则为5.5～6。用指甲刮试这两种形状的翡翠，就很容易出现结果差别很大的情况(如图所示)。