之前有回答过类似问题，这里给大家再次科普下， 天然翡翠在形成的过程中，会在内部溶解产生许多微小缝隙，这一点和和田玉不同（和田玉主要是毛孔）。这些细微的缝隙会让翡翠有着一定的油性，以及通透感。
天然翡翠会在形成过程中吸收周围岩石或者土壤的元素。其中就有可能含有氟元素。而含氟的天然矿泉水中就有一股独特的气味，也就是“氯气味”或“肥皂味”。 所以如果拿一块天然的翡翠不停地摩擦手心，会闻到一股特殊的气味。这也是鉴定天然翡翠最直接的方法之一。
不过要注意！并不是所有的翡翠都有味道的。比如经过填充、染色的假翡翠由于内部结构被破坏，是不会有任何气味的。另外有些商家会把刚刚开采出来的原石放在自来水管上冲洗，也是为了防止原石在运输过程中被抠洞等造假。
当然，用鼻子闻判断是否假的手段也有点业余。最靠谱的方法还是建议大家携带购买的有证翡翠去检测机构复检一下。
范天琦优质答主有些不良商人为了将低档翡翠的表面处理完美，或将它的颜色做匀一些，或把处理的裂隙做结实一些，而进行“煮酸”、“烘烤”、“注胶”、“注蜡”或“浸油”等处理。由于这类B货和染色的B+C货品质在市面上已经出现了多次，而且也有人专门鉴别它们，这些不良商人就又研究了新方法——“强光照射”、“强压着色”。
用这种方法处理出来的货，用一般的检测仪、放大镜等工具很难从外观上与A货翡翠区别开，而且这类货的内部结构并没有被破坏，即使用最贵的测试仪也不能完全测出该翡翠是否为染色B货翡翠。由于这种货的内部结构没有被破坏，在放大镜下也看不到很多的苍蝇翅，密度测试出来的结果也很接近A货翡翠，而且绿色还可以透过表皮看得很透很正。所以，这种处理翡翠的仿真度是迄今为止做得很像的一类B货翡翠，它与A货翡翠在外观质量上有“鱼目混珠”之嫌。
在这种情况下，很多翡翠爱好者也总结了一些最简单易行，且在购买翡翠饰品时最实用的方法。“闻翡翠”的方法就是近年才总结出来的一种简单鉴别的方法。该方法的原理是利用翡翠的结构致密性和翡翠首饰表面的洁净度，来与处理翡翠区别。具体做法是，将翡翠饰品一手握紧，另一手用力反复擦拭翡翠表面，然后放到鼻子下闻翡翠饰品，如果是A货翡翠饰品则没有什么味道，但如果是处理翡翠饰品则会有一定的味道，特别是染色翡翠，其味道尤其难闻。此方法在鉴别B+C货时比鉴别B货有效。
