翡翠越发给越透吗？
首先，天然形成的翡是致色的，也就是说，本来应该是浅绿色的底子上由于含铬导致染色，这种染色是均匀染在底上的，所以我们会看到底子上都有颜色（也就是“色根”）；而翠则是由铁元素致色的，它的色块是不均匀的，有时候会浮在表面形成“斑点”或者“丝状”。 天然翡翠在形成的过程中，晶体的排列是无序的，而且是有可能有裂隙的，色根也是无序分布的，我们用强光手电一打就可以看到有明暗变化。 而经过灌胶处理后的B+C货则不一样了，它是由化学方法让原本没有颜色的基质变得着色（类似染布的过程），这样一来，无论原来底子有多粗糙多致密，都被覆盖上了颜色，看起来非常“通透”，我们用手电照射的话就会发现颜色呈雾状均匀分布。不过这样的做法会让翡翠的结构受到破坏，影响稳定性。
目前市面上的B+C货有两种，一种如上所说，整件都是人工注色，另一种是把原来的绿色部分打磨掉，然后注入新的绿颜料，这种做法成本高一些，但成品看起来会更逼真自然。 还有一种仿翡翠的原料叫“水沫子”，主要成分是钠长石，硬度比翡翠略低，但是折射率跟翡翠是一样的，密度则小于翡翠，因此看上去比翡翠轻很多，放在手心会有坠手感。水沫子的颜色多种多样，常为无色、白色、灰白色，也有淡紫色、淡蓝色等，颜色均匀，光泽好，常含有透明至白色矿物颗粒，并带有少量漂白痕迹。
水沫子最独特的特点是具有“绵”，就是内部纹理的不规则线条，这些线条是在加工过程中由切割和磨具花纹造成的。 最后要说的就是仿制手段最为高超的玻璃了，这种假的翡翠肉眼难辨真假，需要用特别的方法来鉴别。一般可以敲击验证、火烧检验还有滴油测试。