1、首先需要准备一个清洗工具，比如牙刷、透明胶纸； 2、其次是用清水和肥皂清洗干净，然后放到塑料袋里密封好备用（这一步主要是去除表面灰尘）；
3、接着把清水换成浓盐水浸泡4个小时左右，然后用牙刷轻轻刷洗干净（如果表面有污滞，可以用软毛牙刷轻轻刷洗，但是切忌用力过大或者采用硬毛牙刷，这样容易损伤翡翠的表面纹理，影响美观）； （注：对于长期佩戴的玉器，最好每年都清洗一次，这样才能保持玉的“鲜”度。）
4、最后，用清水冲洗干净，擦干水分即可。 当然，自己清洗是可以的，但如果你怕麻烦或者怕弄坏的话，也可以找专业的珠宝店进行清洗。 不过，我建议你不要经常把翡翠拿进油烟重的地方，因为油烟很容易粘在翠面上，难以清除。所以，厨房还是尽量少进哦！
杭思欤优质答主翡翠观音经过佩戴和盘玩后，其表面会因接触空气及皮肤等而变污浊，从而影响其原有光泽，所以翡翠观音要经常的清洗，其主要的清洗目的，是除去翡翠观音的表面污物。翡翠观音的清洗有三个要素：清洁剂、浸泡时间和机械作用。
清洁剂
一般去污清洁剂所使用的界面活化剂大多属于阴性界面活化剂，其基本的特性是无法与翡翠发生反应，只对翡翠观音的表面进行作用。所以，一般去污清洁剂基本上对翡翠观音都不会有不良的影响，即使是银制品，也不会因去污清洁剂受到腐蚀。但，如果将翡翠观音浸泡在清洁剂中太久，清洁剂中所含的一些酸、碱成分可能会慢慢地渗透进入翡翠观音的裂隙中，再慢慢地将翡翠观音内部的一些矿物成分缓慢溶解，而使裂隙扩大，造成翡翠观音的内部缺陷逐渐变大，以致影响翡翠观音的寿命。
浸泡时间
浸泡在清洁剂中的时间太长(如12小时)，可能会使翡翠观音造成不良影响。正确的浸泡时间一般为1小时左右。翡翠观音的表面脏污太多时，最长可浸泡4小时。清洗翡翠观音后，要多冲洗几次，务必将清洁剂的残留物清除干净。
机械作用
清洁剂清洗翡翠观音时，常需要以布擦洗翡翠观音表面。翡翠观音擦洗时不要用力过强，以避免翡翠表面产生刮痕。若要清除翡翠观音上的硬物(如黄金之类的首饰)，则需要在布上加一些清洗粉之类的磨料，才能达到去除硬物的效果。
