1. 水沫子是玉髓的一种，属于一种玉石材料，成分主要为SiO2，由于含有的金属离子种类和含量不同，呈透明或半透明状；而翡翠的主要成分是硬玉（NaAl(Si2 O6）），含有一定的铬元素，呈现玻璃至半透明的翠绿色或墨绿色。 从材质上就能轻易区分开来！
2. 用紫外线荧光灯光源照射，若是水沫子，则可见绿、黄等颜色的闪烁；若是缅甸翡翠，则无颜色显现。 这也是一个简单粗暴的方法哦~
3. 水沫子的折射率约1.54（换算成小数点就是1.540），而翡翠的折射率约1.658～1.676，二者相差甚远，因此可以将二者的物理性质进一步区分。 但值得注意的是，天然翡翠在形成的过程中，有可能吸收周围岩石中的铁元素，从而使晶体表面带有淡黄色调，这种情况下的缅翡翠看起来会与水沫子非常相似，用上述方法就很难鉴别了，需要借助其他的工具或者请专业人士帮忙鉴定。
汤央睿优质答主水沫子与翡翠虽然在外观上有相似之处，但属于不同类属的两种矿石。水沫子呈柱状，具有玻璃光泽，其矿物成份为钠质 Feldspar ，主要矿物成份为沸石(Sodium zoile ， Na2Al2Si6O16.4H20)及钠质长石(Na2O， Al2O3 ， SiO2)，与翡翠的pyroxenoid (辉石类)完全不同。在化学成份上有质的区别。从折射率、相对密度、吸收光谱及偏光性方面均易于区别。
水沫子在外观上与翡翠有许多相似之处，非具有专业知识者很难区别。在玉石商店中可以见到各种不同绿色的水沫子:透明绿、白色微绿及白色透绿等等，一些初次接触翡翠的宝石鉴定人员甚至玉石商人都常被迷惑而将水沫子误认为是翡翠。两者之间的主要区别为:
1、水沫子的绿色成分呈定向排列的翠绿色细丝、有时呈白色丝瓜状，呈现在半透明区域，绿色成分多呈团块状。翡翠的绿色部分一般呈丝瓜状、脉络状或团块状，并具有硬玉特有的特征，如：白棉、冰点、裂隙，尤其是起晶现象等。
2、在偏光镜下，水沫子是均质性特征，而翡翠则是多均匀的二轴晶特征。
3、水沫子的折射率及相对密度显著低于翡翠，一般可资利用。
4、用10倍放大镜仔细观察，仍然可以看出水沫子的绿色部分是由一些翠绿水线集合而成，水线特征用10倍放大镜仔细观察可以分辨。
5、水沫子的质地特征为石花，呈团块状或丝瓜状出现，而硬玉翡翠的石花是粒状辉石、角闪石等其它的颗粒。
6、水沫子的天然绿色很少达到浓的程度，绿色显得较浮，色调不够正。
