翡翠什么叫带种水？
“种”是指翡翠的矿物组成、结构构造特征及硬玉岩体所处的地质环境，而“水”则是指翡翠的透明度(透射光下观照）和光泽（反射光下观察）。 在我国传统玉石行业中，行业公认，只有色差一分，价差十倍的说法，却没有种差一说。而在今天，随着人们生活水平的不断提高，人们对珠宝玉石的认知也逐渐加深，越来越多的人不再只看颜色，而是会更关注玉石的种和水。所以，现在越来越多的从业者也开始用“种”“水”来描述玉器。 不过需要注意的是，这里的“种”与“水”并非物理上的溶解度概念，而是通过视觉感官上所感受到的透度高不高，纯净度纯不纯。
一、种 种的概念在翡翠行业内一直是个比较敏感的话题。很多人会说，种就是指翡翠的结构和成分，这话没错，但却不全面。 实际上，在我国的传统文化中，玉是有五德的：仁、义、智、勇、洁——这里说的洁就是干净，没有杂质，这是玉的人文美德；而颜色鲜艳，纹理清晰，质地坚硬，晶莹剔透，光润如水则是自然之美。 可见，在我国的传统理念中，玉的美是兼具人文与自然之美的统一体。
而在今天，当人们谈到“种”的时候，其实更多情况下指的自然属性，即天然翡翠在形成过程中，外界环境影响程度的大小。这种影响会表现为两种结果：一种是结构被破坏的程度低，表现在玉石上就是颗粒间结合牢固，晶体排列紧密，透光性弱；另一种是结构被破坏的程度高，表现在玉石上就是颗粒间结合松散，晶体排列凌乱，透光性强。 我们常说，老坑种、新坑种，就是这个原理，老坑种结构紧密，新坑种结构疏松。 但需要注意，这里所说的“种”的划分并不是按照一定的物理计量单位来划分的，因此不同地区不同门店不同销售人员的说法可能不完全一样，有可能相差甚远。
二、水 水在玉石行业里指的是透明度。透明度的测定有光学测度和相对测度两种方式。而我们日常判断玉石的水，多是凭经验感觉，也就是行话常说的“水头足”或“水头短”。 这里需要说一下的是，虽然肉眼观感是比较主观的判断标准，但却是行业公认的衡量标准。因为不同的玉石品种其结构是不同的，因此含水量是没有可比性的。如油青种的含水率低，却未必翠绿色品种的含水量就高。
还要提醒大家，在测量玉器的水时，光源不能太强也不能太弱，否则都会对测量结果造成影响。