怎么养好翡翠原石？
“如何让翡翠原石更好”这个问题太广泛了，我这里讲的主要是刚买回来的毛料如何保养的问题。 首先，我们要知道翡翠的特性，也就是影响它外观的因素主要有什么。影响因素无外乎种、水、色（地张）、雕工几方面。而这几方面的优劣又取决于它的生长环境以及形成过程。 翡翠是在地质作用过程中，部分岩石受区域地质构造运动的影响，从超高压高温的岩浆结晶而成的矿物。它在形成之后有经历了剧烈的外力作用：冰川移动和火山爆发。由于受到外力作用的影响，大多数原生矿床的翡翠被冲击成大小不等的矿块，在河水中运行并逐渐沉积下来，形成后来的浅水或淡水矿床。
在后期，这些原始的翡翠经过不同的变质步骤，才有了我们现在看到的样子，即由粗粒变为了细粒结构，由不稳定结构变成了稳定结构，同时颜色也会因为其中铁质含量的变化而改变。 知道了影响因素，我们就能采取相应的措施去避免外界因素对它的影响了。
1.避免与硬物磕碰 由于翡翠本身的硬度很大，与其他的玉石相比，除了和田玉之外，基本上都不属于软玉，因此与其它的饰品放在一起时，要格外注意，不要让它与硬物接触，否则会造成损坏。特别是已经雕刻成型的作品，更需要小心呵护，以免损伤。
2.防止灰尘、油脂的沾染 我们生活的周围难免会有灰尘出现，而灰尘对于玉器来说都是致命的伤害。因为灰尘中含有大量微小颗粒，容易磨损玉器的表面，要注意不要让灰尘堆积在家里或者办公室里。另外，人体本身会分泌油脂类物质，这些油脂时间久了会在玉器表面上聚集，从而形成污点，影响美观，所以要定期清洗。
3.防虫、防腐 对于一些质地比较疏松的玉器，有可能虫子会啃噬，因此要注意防虫。另外，有许多人喜欢把玉器放在抽屉里，如果抽屉里有香水等易燃易爆品，也需要特别注意。
4.适当保养 虽然说好的玉不需要保养，但是坏一点的玉是需要适当的保养的。新买的玉不要轻易暴露在潮湿的环境里，也不要经常用手盘玩。因为新的玉一般都会有轻微上蜡的保护层，这种保护层会阻碍玉表意与空气接触，导致其氧化速度缓慢。若是暴露在不干燥的环境中，或者长期把玩，都会导致其表面的保护层破坏，使得结构和颜色发生变化。所以，保持一定的距离，给它适当的养护是很有必要的。