有没有深颜色的翡翠？
当然有，不过颜色这么深，价值会不会大打折扣呢？ 我们经常说“种好水好色一般”或者“色好种水一般”，说明在玉石交易中，种水和颜色是并重的两个方面，两者不可偏废。 先来看几个颜色特别深的例子： 这几只手镯的紫色都属于蓝紫色系，这种色调的紫色其实属于偏黑的紫色，在自然界中，这种紫色的花青素含量丰富，比如紫薯、葡萄等。这种色调的紫色也比较自然。 蓝紫色的底子上有时会有条带状或斑块状的白色棉线，这往往是染色剂与基底没有完全融合造成的，如果仔细观察的话，会发现这些白色条带和斑块内部的颜色是不一致的。
再来看看黑色调的翡翠： 这类翡翠颜色浓郁纯正，但由于透明度较差，往往被作为雕刻材料的首选，比如以下这组冰种黑佛公： 而如果要把这样的黑翡做成首饰，就需要抛光打磨得通透一些，但这样一来，又会损失一部分颜色，实在是很矛盾。 除了以上两种颜色比较深的例子，还有一种更加特殊的黑翠，因为其颜色过于深沉，常被误认为是由墨翠切出的。实际上，这种由紫外线照射下会呈现绿色的翡翠，是由于其中的铬离子被晶体包体隔离而形成的独有的特征。因此我们偶尔也能看到绿色调的黑翠： 但这样的特殊例子并不影响我们对颜色的判断规律，即颜色越深，价值越高的规则。