翡翠是玉的哪种好？
“玉”这个词很宽泛，一般指广义的玉，即软玉（白玉、青白玉、青玉、碧玉）和硬玉（翡翠）。 狭义的玉则特指制作首饰等用的玉石材料，通常指软玉，少数情况也指硬玉。 从广义上说，所有的玉石都是“玉”；从狭义上讲，有的“玉”却不是“玉”——至少不是制作首饰等用的“玉”。 常见又常用到的“玉”大致有以下几类：
1.软玉：产自中国新疆一带的透闪石-阳起石系列矿物，主要有透闪石（主要成分为Ca2Mg5[Si6O15]）和阳起石（主要成分为Ca4Mg3[Si8O22]）。由于主晶体的颜色不同，软玉通常按颜色区分品种，如白色软玉简称“白玉”，浅绿色软玉简称“青玉”等等。其中，白玉中质量最佳者称为“羊脂白玉”，为软玉中之上品。
2.硬玉：产自缅甸的钠铝硅酸盐矿物集合体，主要化学成分相当于NaAl(SiO0)。商业上把硬玉简称为“翠”或“翡”。天然形成的硬玉无色透明，但为了增加颜色，常经过浸色处理而呈红、紫、蓝色调。其中，纯绿至蓝绿色的硬玉称为祖母绿（祖母绿其实是宝石而非玉器，但此处为了表述方便暂且借用该名称），价值最高。
3.岫岩玉：产自辽宁鞍山市岫岩满族自治县，因当地产而得名。属斜发沸石族矿物，主要化学成分是SiO0·nH0。因为含水，所以岫岩玉多呈浅绿色，具油脂光泽，透明度较低。目前，岫岩玉主要用作低端首饰材料。
4.独山玉：又称“南阳玉”或“河南玉”，产自河南省南阳市北郊的独山。属于辉石矿，主要成分为钙铁镁硅酸盐。由于含有铬，独山玉呈现黄绿、灰绿、淡蓝绿等多色，质地细腻，有时具有玻璃光泽。现在，独山玉多用于中低档首饰材，尤其是吊坠。
5.绿松石：源于阿拉伯语Spondy，原指蓝色的绿松石，后来指所有颜色的绿松石。世界上大多数地区都有绿松石的矿产，我国主要产地有陕西西安和福建泉州等地。绿松石是由铜和铝的磷酸盐矿物聚集而成。按照颜色划分，绿松石有蓝色、碧色、绿色、黄色和棕色等多种；按照花纹和透明度区分，又有高瓷和高透等多个品类。作为传统的玉石之一，绿松石历来受到一些民族喜爱的首饰用玉。但是，高质量的绿松石极为稀少。