钠洛辉石不是翡翠吗？
首先，来聊聊这个题目——“钠铬辉石”是不是“翡翠”。 对于这个题目的答案，肯定是：“是的”。 因为“钠铬辉石”属于辉石类矿物中，含铬、钙的系列，而这个系列的矿物有一个共同的属名：【铬镁辉石族】（Chromium-Magnesium-Bixbyite Group）。 这个族里的所有矿物，都含有类似的化学组成和类似的光学性质，因此都可以归类为一种宝石——那就是 翠玉（Australonite) 。
而翠玉这个宝石，是国际珠宝业界所公认的“翡翠”，也就是人们口里常说的“缅甸翡翠”或是“硬玉”；而且根据国家标准，翠玉就是天然颜色的翡翠，即天然绿色宝石。所以不管是美国宝石学院（GIA）还是国际彩色钻石协会（IGCA）的鉴定报告上，在描述这种绿色的宝石时，用的都是【翠玉】或【绿翡翠】。 下图显示的是GIA实验室对一块绿翡翠柱石的鉴定结果报告。其中，绿色部分特别标注了「Fancy Green Jade」，意思是指这种绿色是「俏色雕刻」的最好素材之一。 那么问题又来了：为什么GIA要把「翠玉」定义为绿翡翠呢？
因为GIA认为：只要是绿色并且以铬为主的矿物，都应该属于翠玉族，并且被定义为翠玉。 但是，这里要划重点：这里的「翠玉」的定义，仅限于绿色且带有铬色的玉石材料，并不包含墨翠或者黑曜岩之类的黑色宝石，也不包括红翡或者旭红石之类红色的宝石。 所以回到原来的题目，由颜色和成分决定的【钠铬辉石】属于翠玉无疑。但由地质成因决定的【墨翠】就不是翠玉的了。