翡翠的浓是指什么？
“浓”在颜色上就是指颜色的饱和度，也就是色彩的明亮程度。 比如这个绿色： 从无色到浅绿、深绿直到翠绿，不同的绿色浓度所呈现的状态是不同的（同样没有经过任何加工处理哦）。 可以看到，绿色越浓，色彩越鲜艳明亮；反之则较淡。这也是我们判断一枚翡翠饰品“种水”好坏的依据之一。
但这里需要提醒的是：种水好的翡翠，其底色(除绿色外)一定要干净，不能有杂质、斑点等。否则，即使绿色的浓度很高，我们也认为它是低品质的。因为带有杂质的翡翠其整体的美感已被破坏。 而除了看绿色是否浓厚之外，还可以通过观察色根来判定。
所谓色根就是色调的转变或者变化开始的地方。我们可以把颜色比较浓的地方称作色根，它的形状大小、颜色深浅会随着周围环境的改变而改变。 如果一件翡翠的颜色既有浓淡又有色根，那么说明这是一只品质不错的翡翠。当然，如果一只翡翠既没有浓厚的颜色又没有明显的色根，也不是说它就品质很差了，这取决于这只翡翠其他方面的表现。