翡翠原石有几个窗口？
这问题问得，似乎有些外行。 翡翠原石是天然形成的矿石，内部的结构受到挤压或者溶洞作用形成一定的结构，但无论如何都无法改变其自身的晶粒状态和组合方式。所以用“通透”形容玉石的质地是不科学的。只能说好的翡翠原石透明度如何（种水），以及是否有杂质、黑点等瑕疵影响透明度，进而影响价值。 而所谓的“窗口”是指切石机在切割原石的时候，因某种原因停止下压，使得原料只是被切开一部分而没有完全切断，从而在原石上留下未切割部分的凹痕。
一块原石被切割成多片，一般是为了方便运输和销售。而由于不同部位结构的紧密程度和透光性有所不同，往往会被切出多个窗口。有的大块料甚至可切出一个一平方米以上的平面来，这样的窗口自然很多。 但这里需要指出的是，不是切出窗口就一定影响价值——只要没有严重损害到翡翠的原生颜色与结构。但如果切出的窗口较多较深，导致内部的颜色和结构无法保持完整或是裸露出来的话，那就必然会影响它的价值了。
不能说“有两个以上的窗口就必定会影响价格”，这是一个伪命题。具体的影响程度就需要根据实际情况来判断了。 比如下图这块原石，切出四五个大小不一的窗口，但每个窗都有颜色和结构表现，不影响它作为一个挂件的用途，因此并不影响价格。
而这块原石切出来的几个小片，虽然只留了很薄的边缘部分，但还是可以看出里面的色调偏灰，有较多的纤维交织结构，说明底色不太好，同时伴有少量黑色斑点。
这些都会在一定程度上影响它的价格。