假的翡翠如何自己检测？
我自己的方法，跟专业测翡翠的仪器比肯定有误差，但是可以作为参考。 先说结论，用肉眼和简单的工具即可判断一个翡翠是不是假翡翠。 （注：以下所有图片，拍摄于自然光下，没有打灯；所有玉石均为A货，真实存在，绝非网图！） 先放一张经过简单处理的真·翡翠原石的图。 外面卖真假翡翠辨识卡的，都是用这种原石。其实鉴别卡没什么卵用，因为有透光的地方，造假工艺都是一样的。
真正的天然翡翠，由于形成过程的特殊性，会产生许多裂纹或者石纹，也就是业内所说的“瑕疵”（虽然翡翠本身属于矿物岩，但是其结构和玉石一样，是无色无味的透明晶体，所以石头表面的纹理在光线良好时一般是不可见的，只有在磨平抛光后才能看到）。 我收集了一些天然翡翠的原石以及加工后的成品照片，这些原石或成品的表面，都可见细小的裂纹，不过这些裂纹都是呈发散状的，并不连成片。
而假翡翠，无论是什么原料仿制，表面的裂纹都是连成片的，类似如图所示。这是因为假翡翠表面一般是经过酸洗的，会溶解表面的粗糙颗粒，造成表面凹凸不平，再用染色剂上色，所以表面颜色均匀，且有渐变的效果。
天然翡翠的颜色是有层次感且具有变换效果的，比如下面这样 因为天然翡翠形成时，不同颜色的部分是分区域分布的，所以在抛光后，不同颜色的部分会有相互融合、渐变的效果，而不是像假翡翠那样，颜色整齐划一。
另外，这里需要提醒的是，虽然天然翡翠有瑕疵，但是瑕不掩瑜，这些瑕疵并不会影响它的美观和使用。而假翡翠因为是人工制作的，所以细节处非常完美，没有任何瑕疵。 这张图片可以对比明显看出，天然翡翠的暗色部分，是由黑色绿色组成的，而且绿色的部分带有黄调，黑绿相间，层次分明。而假翡翠则通体翠绿。