翡翠石是什么意思？
我们常说的“翡”和“翠”指的是翡翠的两个变种，分别是： 翠：绿色，呈橄榄色到黄绿色，是含铬元素的硬玉岩石，化学成分中Cr、Ni元素含量较高。在地质构造中，它与硬玉岩一起组成翡翠原石； 在高温高压状态下，含有铬的硬玉岩石部分或全部消失，形成富含钙的铁质硅酸盐矿物，颜色呈红褐色至紫色，这就是所谓的“翡”了，也就是俗称的“鸡血石”“朱砂印石”。 “鸡”(血)是从红色的颜色角度来称呼的;“砂”则是从形状的角度来称谓的--指细小的红色粒状矿物。
这里需要提一下的是，虽然“翡”的颜色主要是红褐色，但也可能是其他颜色，如紫、灰等色调。不过，无论是什么颜色，都要比“翠”的色彩偏暗。 在玉石市场上，“翡”和“翠”往往价格不同，“翡”要贵一些。这主要是因为人们对于红色的喜爱，在中国传统文化里，喜色的地位一直最高。比如中国国旗就是用红色作为主体颜色的(五星照耀下的红旗)。还有“喜事”红盖头、红绸带等等。
无论是玉器还是首饰用品，但凡用“翡”或者“翠”来命名的，价格多数要比用“绿”来命名的价格要高。 但凡事都有例外。比如在云南腾冲一带，人们习惯把淡黄色的翡翠原石叫做“春带彩”，意思就是“春”字代表黄色（春天来临，万物复苏，大地呈现出生机盎然的黄色）。而这种“春带彩”的翡翠原石的绿色和黄色都比较淡，价值相对较低。