不冰凉。 以前看过一本小说，里面提到过缅甸翡王的翡翠，那种通透的绿，感觉象果冻一般，用手敲一敲，会有“丁丁”清脆的声音，像玉一样，而且带一点湿润的滑腻感，非常漂亮。 但是我见过的真翡翠，都是又沉又涩，很粗糙的感觉，颜色也是偏黄色调的，虽然也会有人买这种黄色的翡翠，但价值不高。 我在云南见过一块号称“黄杨绿”的翡翠，拿在手上，那绿色仿佛可以直透进去，但是颜色有些发暗，也不是宝石般耀眼，而且有点潮湿泥土的味道，我也不知是否正宗……
不过我见过的很多种高档宝石，如祖母绿、红宝石、蓝宝石等，都有这种细腻、润泽、清凉的触感，所以也谈不上真正对或错的问题了。
别泽睿优质答主翡翠确实有冰种水种翡翠。但是再好的翡翠也不会像冰块那样凉，而且翡翠是具有暖性的，它与人体接近，就会逐渐吸收热量而变热。其实，不管是真翡翠还是假翡翠，只要是在空气中存放足够长的时间，手感都是温热的。
测冷度是识别真假翡翠比较普遍的一个方法，其实只要理解了翡翠的物理属性，就知道这是个很基本的常识。真正的好翡翠，其内部结构十分细腻，晶体粒度极为微小，因此透光性非常好，有的甚至达到了透明的级别，这样的翡翠才有可能出现冰种水种这样的品种，但那也只是像冰一样透光透彻，而不是有相同物理属性的冰，因此真正的冰种翡翠摸上去也只是冰凉，并不是有水份一般的透心凉，而且越是高冰的翡翠，密度越大更不容易吸收热量，就会越接近冰凉。
当然，这并不是说次一些的低冰翡翠，摸上去都会很热。刚从包装盒取出来的翡翠A货，也会给人比较冰凉的感觉，不过这只是翡翠吸收人体热量的一个初始状态。如果把一块B货翡翠和一块冰种玻璃种翡翠同时拿出来，肯定是B货翡翠更凉，因为B货翡翠经过酸洗注胶，内部结构都酥了，很容易吸收热量，所以往往会比A货翡翠更冰凉。不过，如果把这两件翡翠都放在手上捂上几分钟，那么B货翡翠就会因为胶质吸收热量而变得比较烫手，而A货翡翠由于密度的原因，还是会处于一个较为冰凉的状态。因此测手温也是有技巧的，要让翡翠在手中充分吸收热量之后再去判断。
