这个跟翡翠本身的颜色是无关的！ 影响一个翡翠饰品亮不亮的原因有很多，如：抛光、表面纹理、油润程度等都会影响视觉上的“亮度”。 但如果非要讨论颜色对明亮的影响的话，那只有绿色和紫色会对“亮度”产生影响。
1.绿色 对色彩感知正常的人来说，在未经人为染色的天然翡翠中，纯蓝绿色的翡翠看起来是最深暗的；而纯黑色的墨翠则看起来最暗淡无光。 而正绿色的翠玉则是处于中间的状态——既不如纯绿那么艳丽，也不如纯黑那么暗沉。所以从色彩感官上来讲，正绿色的翠玉确实是相对“明亮”的。 （当然，对于极大部分非专业人士来说，区分上述这几种颜色的差别几乎是不可能的……）
2.紫色 在这几种色块中，紫色确实是很特别的存在：浅紫色的粉紫翡翠往往更亮丽一些，而深紫色的紫罗兰或蓝紫翡翠反而显得比较沉稳、深邃... 不过紫色在视觉上还是给人以一种浪漫、柔和的感觉。 所以，如果有喜欢紫水的同学，可以选择这两种颜色。
栗蕾敏优质答主翡翠的种类不同，其表现出来的特点和特性也是有所区别的，有的翡翠越戴越亮，有的翡翠却容易脏，容易磨损。只有结构细腻、内部杂质少的高档翡翠，才会有“越戴越亮”的感觉。
其实，这种翡翠在手镯中最为常见。这是因为制作手镯时，要对原料进行多次打磨和抛光，而A货高档翡翠的内部组织非常细密，打磨和抛光后，其表面便会形成一层均匀光滑的反射膜，使进入翡翠内部的光线几乎能够全部反射出来，因而呈现晶莹通透、光彩照人的外观形态。
另外，人们在佩戴和养护高档翡翠的过程中，一般会格外小心，而经常呵护和擦拭也会使翡翠手镯的表面始终保持干净与光滑，接触皮肤的一侧则会因人体的体温和汗液而慢慢地变得细润莹洁，再加上光线照射的作用，所以，高档翡翠手镯才有了“越戴越亮”的特点。
相反，若是质量较差的翡翠，要么因为其内部结构粗松，要么因为其经过了处理（俗称B货、C货）而有裂隙，这样的翡翠非常容易吸附灰尘和污物。特别是对一些看上去非常通透、其实却已经注胶的翡翠镯子来说，不仅不易变得更亮，而且还会变得越来越脏，使翡翠镯子表面的明亮度和通透感逐渐减弱。
