原石的“皮”指的是包裹在翡翠原石的外层，有皮的原石一般都是矿渣或者次生矿，风化了表面，自然形成了皮。 皮的作用是保护里面的翠，没有皮或薄皮的称为“光秃秃”的石头。有些石头表面附着砂土，用水洗掉就可以了；而有的则像剥了壳的鸡蛋一样，表面光滑；还有的外形像橘子皮、像辣椒，等等。这些千姿百态的外观，都是水和空气长期作用的结果。 原石的皮可分为风化层和矿物浸染两个部分。
1.风化层是指由于自然因素（主要是水）而形成的坚硬外壳。这种外壳可保护内部的玉质免受损害，也有助于挖掘时的安全。
2.矿物浸染是由于原生矿物分解为离子状态进入溶液中，然后随渗液流向表面而被沉积下来的现象。它是在原地沉积后的二次着色形成的风化作用。所以矿物浸染形成的颜色比风化层要深很多。
当然，风干层和矿物浸染的颜色不是一成不变的，比如受到酸雨等化学物质的侵蚀，原色会发生改变，出现泛灰、泛黄的情况，这就需要我们仔细分辨了。
司空帆妍优质答主翡翠皮壳，是附着于翡翠原石表面的一层风化外皮，它会给人一种像层包膜的感觉，皮壳的厚薄、颜色、构造等取决于翡翠原石本身的特征和成矿后的风化环境。皮壳主要由各种碳酸盐、泥质、铁质、硬胶质组成，常见的颜色有灰白、灰黑、褐红、黄绿等，具有不透明、微透明或半透明的外观。
翡翠皮壳主要有三种类型： 1、白皮：以方解石、白云石为主的多孔质碳酸盐皮壳，因颜色以灰白色为主，所以叫做"白皮"，白皮下可能有"好货"(色浓水好的翡翠)或"老坑子"(颜色欠佳但水头足)，也可能没有。白皮可大致分为瓷白皮、石花皮、藕粉皮、芙蓉皮、绿泥皮、梅花皮、糙沙皮等。 2、黄沙皮：以铁质、泥质为主的半透明或微透明皮壳，常可见大小不一的褐红色或灰黑色砂粒镶嵌其内，铁质浸染不均者其皮壳色泽亦呈深浅不一的黄褐色。黄沙皮主要由"老沙"、 "新沙"、 "黄沙皮"、"铁锈皮"、 "脏皮"、 "乌砂皮"、 "黑皮"等所组成。 3、其他翡翠皮壳：以各种硬胶质、蛇纹石化灰岩及粘土质为主的皮壳构造。
此外，皮壳上常可见到一些细小裂纹，行家称之为"翠性"、"蜈蚣花"或"断断花"等。皮壳上偶见有大小不一的孔洞，这些孔洞大多是成矿后原生裂隙风化后而形成。 有一些皮壳上见不到明显的裂纹和孔洞，这些皮壳比较硬。而有一些皮壳上面布满裂纹，皮壳较松，这种皮壳一般称为"糠皮"， 常为绿泥石化、蛇纹石化、方解石化等，在这种皮壳下往往没有好货。
另外还有一种"铁锈皮"在较硬的白色、灰绿色或黄褐色皮壳表面见有红褐色的铁质涂染层，它是在皮壳表面再经强氧化铁质风化涂染而成的特殊皮壳，此皮壳下往往有颜色浓郁的翡翠。 "水皮"是另外一种很特殊的皮壳，指一些表皮呈半透明状、具有类似玻璃光泽的皮壳，这种皮壳之下几乎都是色好水佳的好货。 "水皮"主要包括绿泥石质硬胶皮、粘土质硬胶皮以及透明的"白水沙"、"乌砂皮"。
