翡翠越玩越透吗？
首先明确一个观点， 天然形成的翡翠，无论多么高级别的，是没有“水头”这个概念的，也不存在“越戴越深”的情况！ 如果有，那也是商家为了推销产品而故意制造的假象。（当然，我指的自然形成的翡翠，不包含B+C或B货。）
天然的A货翡翠，一般由硬玉矿物组成的岩石，又称硬玉岩、翠玉、干青种等；天然的B货翡翠，是由蛇纹石化作用的软玉，也称水沫子、冰种、糯种等，目前这两种是市场上最为常见的品种。 C货及改良后的B货，因为人工加入色素等原因，颜色看起来更鲜艳，但本质上已不是纯粹的天然翡翠了。
另外，由于地质运动的关系，一些原来的翡翠可能产生裂隙，出现渗液，从而被浸染上颜色，这种情况在行业内称为“染色”，其本质也是物理作用的结果。所以，染色翡翠也属于天然翡翠的范畴。 除了以上几个常见种类外，还有玉髓类、和田玉类等非翡翠玉石，也被归为“玉”的范畴，统称为“玉石”。
这里要强调一点，现在市场上有大量的人造仿制翡翠，俗称“B货”或者“C货”，此类商品主要材料是有机玻璃、硅胶等，有些甚至使用塑料填充，此类制品价格低廉，但属于假货范畴。
识别方法主要有以下几种：（注：此条款适用于所有“玉器”的鉴别）
1. 观察颜色。真品的黄色(油青色)自然柔和，浅黄色有亮光感，深黄色带有暗淡感；假品的颜色过于鲜阳明亮，呈丝网状分布。
2. 仔细观察纹理。天然翡翠表面光滑，有晶莹润泽的感觉，纹理清晰；伪冒品多采用机械加工而成，表面粗糙，有的可见旋轻度的划痕，用金属工具可刮出细微划痕，用锋利的刀具刻划会有明显的痕迹留下。
3. 听声音。真品清脆、悦耳，假品发出沉闷、嗡鸣的声音。
4. 用火烧。将需要检测的首饰用火柴烧红，冷却后观察变化，若有褪色现象，则说明物品是假品。