为什么白玉比翡翠耐看？
因为“耐看不耐戴”啊！ 其实这个观点并不完全正确，我们先来看一组数据—— 2016年5月18日至22日，在云南保山举办的首届中国玉石器博览会中，共有349个玉雕作品获奖[1]，其中，白玉、青白玉及青玉作品共计247件（组），占获奖作品总数的71%；
同样在2016年的春季杭州珠宝展上，有统计显示，532件参展宝石玉器中，有高达304件是和田玉作品[2]，可见玉友们对“白如玉”确实青睐有加。 但是，如果仔细分析一下这些白玉作品的材质就会发现一个特点——大部分都属于山料，而且打磨成型的形状多为素面块体且厚度较薄。
其实，最好的玉质应该是一种颜色纯度高，质地温润，油分饱满，表面光洁，厚度适宜的“软玉”，这样的玉材才是制作精美玉器的基础。 但现实生活中这样的玉材却并不多，好的碧玉原料虽有，但色调过于浓重，用来做精致的小件器物的材料很难找到；好的墨玉原料也有，但黑白分明的色彩界限使得创作空间有限；最好的白玉山料虽然洁白细腻，油润度高，但普遍料大形笨，难以雕刻。 正因为目前优质的玉材比较难得，所以工艺师们在选材的时候往往会对材质的质量和特征加以评估，如果质量较差或者特征明显，容易影响最终成形的作品效果，那么就会选择用其他材质的玉石来制作，而首先考虑的对象就是白玉。 因为除了具有柔中带刚的特性外，白玉还有一个优点，那就是与其它所有色系的玉材都能搭配在一起。
比如说，我们可以用一块质地细腻的和田白玉雕出精致的把件，也可以运用一块色彩明亮的青海白玉做出韵味十足的吊坠，还可以用一块质感厚重的韩国白玉雕琢成巧妙绝伦的挂坠……无论是简单还是复杂，无论是什么颜色的玉材，我们都可以找到白色的部分恰到好处地点缀其间，使整件作品看起来柔和而不失灵动，协调而富有变化。
白玉和翡翠这两种玉石的对比，一直是很多玉石爱好者感兴趣的话题。在色彩和外观上，很多A货翡翠是白玉所不能比拟的，但是白玉却拥有翡翠所没有的厚重感，就是说白玉更耐看。这是什么原因造成的呢？
白玉的矿物成分是透闪石，翡翠的矿物成分是硬玉也就是辉石。透闪石是1:1层状结构的硅酸盐。硬玉是3:1架状结构的硅酸盐。透闪石的折射率1.62，硬玉折射率1.66。
白玉主要呈结晶集合体状，为纤维状交织、粒状，半透明至不透明，所以光进入后很少被反射出去，反射的光量少所以显得比较暗，光进入玉内后也几乎都散射消耗于玉内，出来很少，所以，白色，黑色反射全部光，看上去深，也就是暗且厚重。
翡翠由微晶或细晶组成的，也就是结晶比较粗，硬玉是均质体，也就是各晶粒之间的理化性质都很均匀，则光进入后有相当一部分发生了反射，反射光量大所以显得比较亮。部分反射后的光进入玉内，也有折射出来的，出射光为白光，所以呈白色翡翠，颜色成分，可以呈色离子的形式存在，也可以在玉内夹杂一些与其性质不同的其他矿相的结晶形式进入，所以可有各种颜色出现，各种颜色的光都有出射，所以色彩鲜艳。
翡翠中的玉化程度较高的水料、冰种或玻璃种的翡翠，玉化程度较高，结晶非常细，接近于隐晶质了，所以也有较大的透明度，而且玉化很好的“白地”颜色也很好。
白玉是呈纤维状(毡状)集合体的结晶构造，光进入后很少反射，而且进入后的光能几乎都消耗在玉内，出射很少，看上去厚重且暗。
翡翠由微晶或细晶的结晶质集合体组成。玉化程度好的优质翡翠，结晶很细，玉的结晶具有均质性，出射光能较多，色彩鲜艳，透明度很高，“白地”很好。
白玉和翡翠都是易出裂隙的玉，白玉多呈星点状裂隙，翡翠多呈裂纹。
