翡翠原料可以泡水中吗？
在讨论这个问题之前，我们先要明确一个概念——“泡水”是什么意思。是指把翡翠放到水里浸泡一段时间呢？还是指把翡翠放到清水里清洗一下呢？又或者是其他含义？ 若是前一种意思的话，那自然是不可行的。任何玉石都忌高温、怕水；若是后一种意思的话，那大可不必担心，轻微冲洗下是不会伤害到翡翠的。 但实际上“泡水”这个词组的含义并没有那么严谨，它多被用来形容将翡翠放在水里浸泡，这个过程其实是非常漫长的，往往要一个星期左右才能看到效果。
那么，如果真是要把一块原石放到水里浸泡一个星期，这会对原石造成什么影响呢？ 首先，原石表面的灰尘和污垢会被清理干净，原本深埋在原石内部的矿物颗粒会裸露出来，整个原石会显得通透光亮许多——这就是清洗的过程。当然，对于已经切开打磨成首饰的原石来说，清洗的过程就更为重要了，不然表面沾上的污洉很难清除。
而浸泡的作用主要是让矿物质溶解于水中，然后通过渗透作用进入原石内部，也就是给原石进行“补水”的过程。长期浸泡在水中，会使原石的质地更加水润，通透性更强。但需要注意的是，这样处理过的原石不要立即进行加工，因为水分会从切面上散失，使原石迅速干燥，影响其质量。 所以“泡水”对翡翠来说是百利而无一害的——除了不能加热（否则可能会引起熔融）。不过要注意的是，不要用浓度太高的洗洁精或者肥皂水浸泡，也不要在阳光下暴晒，更不要使用化学药品清洗。