腾冲产玉是翡翠吗？
首先回答是不是，腾冲的玉是指翡翠，但不是所有翡翠都产自腾冲。 云南省有一个地级市叫保山市，下辖有隆阳区、龙陵县等等区域，而腾冲市则是位于保山市的下辖县级市之一，作为旅游城市闻名于世。
可能很多朋友第一次听说腾冲这个地名是因为这里出产的玉石——翡翠。的确，在中国境内的玉石开采加工行业里，除了新疆和田玉外就数云南的翡翠出名了。 不过很多人都不知道的是，缅甸翡翠进入我国的第一站其实是保山，而不是腾冲。
根据相关资料和当地人的口述总结得出：“上博（指腾冲）不产玉，下博（指保山）不出铜”，这里的玉自然就是指的翡翠。因为腾冲地区的主要矿石品种是玉髓和玛瑙，所以过去一直都把两者混为一谈，实际上区别很大。
目前市面上常见的用腾冲地区语言写的地摊招牌，如“古玉”“旧玉”“明清玉”等，所指的商品大多就是以玉髓或者玛瑙为原料做成的假玉器。 其实不仅是外地人会把腾冲的玉误认为是云南翡翠，就连当地人也会犯同样的错误。在1983年以前，国家工商行政管理总局没有出台关于玉石行业的标准时，云南省工商行政管理局以云工商（1983）第27号文，发布施行《云南省出售矿产品命名定价暂行办法》，其中第四条明确规定： “本办法所称的玉石是指产于云南省保山县的玉石； 所称的翡翠是指产于缅甸北方克钦邦乌尤江沿岸的绿宝石或称翡翠。”
在这之前，云南省工商局还以云工商（1980）第57号文印发过《云南省流通环节矿产品收费办法》，其中对如何区分本地玉和外省玉的问题上同样持肯定态度并且提供了明确依据： “因产地不同，所含矿物成分及颜色会有差异，即不是每个样品都符合要求，所以对每个矿产品均应详细记载来源及产地，以防止以次充好。”
直到1983年以后，国家工商行政管理局颁布了《工商企业命名登记管理实施办法》，以工商企法字（1983）第458号文公布了《工商企业命名登记若干规定》，首次对全国范围内企业的名称进行了统一的规定和要求后，这种情况才得到改善。 而对于在保山地区生产销售的中低档玉器，由于过去长期缺乏统一严格的标准，一直很难打入国内高档玉器市场，只能远销海外。