如何鉴别翡翠是什么种？
学些基础术语，对识别翡翠有一定帮助作用。 种：指翡翠原料的质地和结构。
玻璃种 结构细腻，透明度佳，像玻璃那样透明清亮，属高档品。
冰种 结构细腻，透明度较好，呈冰状，但光线不易全部进入，属于中高档品。
糯种 和冰种比较接近，但结构比冰种略粗，有朦胧感，如糯米汤，属于中低档品。
豆种 最普通最常见的品种，像豆子一样，结构明显，多晶粒裂痕。光线易于穿透，缺乏澄澈感，为低档品。 还有一种说法，将水晶与翡翠进行比较，易区分，不费时。
将翡翠与冰种水晶放在一块上，很容易观察到二者的区别——虽然都是清澈透明，但是冰种的翡翠给人的感觉是“透”；而冰种的水晶则是“亮”，犹如冰柱一般，耀眼、闪亮。
将翡翠与糯种水晶放在一起，也容易看出不同之处——虽然都显得浑浊，但是糯种翡翠的颜色相对均匀一些，而且看起来更“油”一点，像糯米汤似的，有淡淡的光泽；相反，糯种的水晶就显得干巴巴的，毫无灵气可言了。至于豆种，由于杂质较多，颜色灰暗，往往被排除在饰品之外了。