我也有一个同样的问题，之前在老店买的一个飘花手镯，带了一段时间后，发现飘花在阳光下不太明显（不是特别不明显的那种），就想到了泡水这个法子来让飘花再明显一些，于是就把手镯放进了鱼缸里（我养的金鱼……）结果！！！竟然真的亮了！！（我是很惊奇啊~~）所以我觉得可能是由于长期佩戴或存放导致翡翠表面有了灰尘或者油垢之类的，而沾了水的浸泡可以使这些脏东西脱落，从而使得翡翠变得“干净”、“通透”，当然，这个过程是很缓慢的……需要长期坚持…… 还有朋友提到用肥皂水和清水清洗浸泡的方法，个人不建议使用，因为肥皂水会一定程度上损害翡翠的表面，使其光泽度减低；清水浸泡也不能彻底清除附着在翡翠表面的灰尘和油垢。
对于题主说的盐醋泡，个人也是不提倡的，因为醋会腐蚀翡翠的表面，使其出现裂纹，至于食盐吗……感觉效果应该不大吧~ 其实，如果真想让自己的翡翠首饰更亮一些的话，不妨经常擦拭一下，比如擦一些油脂（护肤品中含有油脂成分）或者蜡，不过切记不要用化学剂清洗，以免腐蚀玉器。
子晨涵优质答主翡翠放水中是不会变通透的，因为水的折射率大约只有1.30左右，和翡翠的折射率相差还比较大，用一般的有机玻璃（即通俗所说的有机玻璃油，折射率大约只有1.50左右）浸泡翡翠，也只能使某些部分比较透明而内部的脏点仍然模糊不清，而以真空，，或者用高折射率的浸渍剂（即俗称的高玻璃油，折射率大约可以达到1.60左右）浸渍翡翠，翡翠的脏点在去色液体中会被浸湿而使得脏点模糊不清，翡翠就变得非常通透了，但是随着时间的推移，翡翠表层的液体往往会因为挥发而导致翡翠的颜色又反弹回来。
由此可见，水和一般有机玻璃油浸渍翡翠相对容易鉴别，而高玻璃油浸的翡翠则需要较长时间的观察才能确定，因此，我们把能用浸水或者浸有机玻璃油就能达到改善作用的品种，称为可水石，而把必须使用，高玻璃油，甚至浸泡在有机硅树脂（即俗称的胶浸，折射率可以达到1.43左右）中才会有通透变好效果的翡翠，称为注胶石，即俗称的B货翡翠，所以，B货翡翠往往是用真空，高玻璃油，有机硅树脂进行浸泡充填。
而C货翡翠之所以需要用胶浸渍的原因就是因为如果颜色着色不均匀或者颜色渗透进入裂隙当中，用水浸渍是看不出来的，必须用高玻璃油或者有机硅树脂浸渍之后，才能将这些瑕疵掩盖掉。
