翡翠酱是什么意思？
“色”是评价翡翠品质的重要标准之一，而“色”又包括“浓”“淡”“正”“艳”多个方面。 其中“浓”与“淡”相对，形容颜色的鲜艳程度。“浓”就是颜色浓淡适中，“淡”是说颜色过于清淡。在行话中，把“浓”称为“浓郁”，把“淡”称为“淡漠”。所以，我们判断一件翡翠的色相如何，常常会说“这个绿的浓度刚刚好！”“这个绿太淡了！” “正”是指颜色的纯正程度，也就是指颜色里不含干扰色，如偏黄的绿色，或者偏蓝的蓝色。如果一块玉里有其它色彩夹杂其中，就称为“邪”或“花”了。
所以，判断一块玉的颜色正还是不正，要看它里含的颜色是“正色”还是“邪色”。 比如，这块玉里有绿色的色调，但是有微微的偏黄色调，那么它就是偏黄的绿色，即“正绿色”。虽然它整体看上去也是绿色的，但是它的绿色并不“正”。 而这块玉里的绿色，除了绿色的色调之外，还有淡淡的蓝色调和淡淡的黄色调，绿色里面混入了黄色的色调和蓝色的色调。因为黄色是低饱和度的色调，而蓝色是高饱和度的高明度色调，所以黄色调的出现不会让绿色显得“更淡”，反而让绿色显得“更艳”一些。而蓝色调的出现则会让绿色看上去更加“暗沉”一些。总之，这种带“杂色”的绿看上去就是不那么“正”的绿。