黄翡翠跟玉哪个好？
其实这个提问呢，有点伪，为什么这么说呢？因为翡翠跟玉的关系，就类似于玻璃与水晶，都是属于矿物晶族的，所以没有严格的界限区分，只不过在人们的观念中，把硬度高，透明度好的那些宝石都归到了“翡翠”这一大种类里，而把硬度略低，透明度不佳的那些宝石都归到了“玉石”这一类里罢了！
当然这种分类方法也不是绝对的，就有一些特别的例子存在！就像我们常说的“水沫玉”，它就是一种质地细腻，通透度佳的“翡翠”，只不过里面含有少量矿物晶体，因此不够纯净，价格也比同类型的翡翠要便宜不少；还有很多人不知道的是，现在市场上很热门的“南红玛瑙”其实也是玉石的一种，而且是产于我国云南地区，有着“东方宝石”之称的和田玉，也是属玉石范畴的，并非出自西域！ 所以这个问题问的有些狭隘了，我们应该把眼光放高一点，像上面这样，把翡翠和玉石一起放在宝玉石大家族里去对比，这样会清晰许多。那么问题就变成：在同一品类里，黄翡跟翠那个更好一些了呢？
我们先来看看黄翡吧，它实际上是一种“次生矿物”，指的是原来作为玉料的晶体，在地质运动过程中，被氧化浸蚀，从而裸露出来的新鲜表面。由于它原有的结晶形态已经被彻底破坏，所以无法像绿翠那样保持致密的结构，而是形成了纤维状的丝带状纹理。不过这也使得黄翡多了几分灵动，多了一些灵气的感觉，少了些沉稳。
那再来看看翠吧，它是以硬玉为主的辉石类矿物组成的集合体，硬度6.5-7不等，由于里面含铬的因素，所以呈鲜艳、明亮的翠绿至蓝绿色调；而黄翡则是由褐铁矿侵蚀所致，因此色调大多为橘黄色、栗子色或胡萝卜色等，色调相对低沉。
通过颜色的比较，似乎答案已经呼之欲出了，对嘛，当然是翠要好于黄翡哦！ 可是，别忘了，我们是在宝玉石大家族里进行比较的哦！在这里，色彩并不是决定因素（虽然色彩是消费者最先关注的点）！在这里，影响一个宝石档次的重要因素是：纯净度和透明度！
因为在这大类里，绝大多数成员的净度都是很好，达到顶级钻石的那种级别，所以我们一般用“无暇”来形容，比如无色钻石级玻璃种翡翠，这就是最顶级的的代表，而这样的黄翡，显然不能与之相提并论！ 所以如果要用黄翡去跟翠比，恐怕唯一胜出的地方就是价格便宜了吧！