翡翠怎么看糯种？
“糯”字是行内形容翡翠质地时常出现的一个字眼，它形容的是一种外观表现，而与基础种水无关（如：冰种、冰糯种等）； 一般被形容为“糯”的翡翠往往质地细腻、透明度略差、晶体颗粒感不强且均匀，有类似糯米汤样的感觉。 不过，也有例外情况存在——有些翡翠本身种水极佳，但内部晶体排列紧密且光线难以穿透，也会形成“糯性”的表现，这主要得益于其优异的结构所致。 但这种情况下的“糯”和糯种的糯不是一回事！ 所以，在判断是否为糯种时，结构是否致密是重要的一个判定依据：如果结构不致密，不管种多老（如玻璃种）还是色多美（如阳绿），都不是糯米汤感的糯种，而是干青种、铁龙生等。
除了结构外，颜色也是判定的一个重要因素——“嫩糯”指浅绿色或豆绿色的翡；“红糯”指红色的春带彩或者紫罗兰。 “糯”字本身含义中的阴阳调合之意也常被用来形容颜色调和、分布匀散的颜色。 当然，价格方面也要比单纯由色差导致的价位浮动考虑的因素要多些。
糯化种翡翠是冰种与普通糯种翡翠之间的一种过度品种，一般来讲，糯化种翡翠的玻璃光泽比普通糯种要好一些，内部颗粒感比普通糯种稍微弱一些，糯化种翡翠，也可以理解为处于冰种和普通糯种之间的过渡品种。大部分糯化种翡翠呈白色（底色）或蛋清色，少数呈浅绿色（颜色），一般呈透明至半透明状，玻璃光泽，内部呈致密的颗粒状结构。主要根据其透明度及绿色分布来分出亚品种。
透明的（无色）呈蛋清色透明白色，质地细腻，水头足，具有玻璃光泽的称之为“水禾”、“水灵禾”，一般呈半透明至不透明状，色绿但不均匀，绿和其他颜色（紫色、无色）相杂，呈斑点状或团块状分布于硬玉颗粒之间的被称绿禾、干禾。
市场上还常有将玻璃种劣质品称之为“高糯化”，将冰种、冰飘劣质品称之为“低冰糯化”、“冰种糯化”、“香芋糯化”等，但这些仅是商家对翡翠品质的描述，不能作为翡翠品种来看待。
