怎么辨别真晴水翡翠？
学名“玻璃种”的冰种，是市场上最常见的品种，它的特征和透明度与冰种相似，主要区别在于结构。 因为含有少量铬元素，冰种显淡绿色，而部分带有灰色调的浅绿、淡黄色，即俗称“春色”——这是它和油青种的差别之一； 再有就是结构了——在光洁度好的基础之上，冰种内部颗粒分布相当均匀，但用10倍以上的放大镜观察，可以发现其中颗粒排列呈纵向发散状（这就是业内所称的“苍蝇翅”）。 这些结构上的差异都在于其种水的不同，而关于色方面，因为都是中低档的颜色，差别并不明显。 现在市场上有用漂白注胶的办法来处理冰种或豆绿色的翡翠，以提升其品质。
这种办法是把结构松散，颜色欠佳的料子放到强碱溶液中浸泡，使其表面溶解，再充入高浓度的聚丙烯酰胺凝胶。经过这样的处理之后，原本颜色单调、结构的翡翠会变得翠色莹润，如刚切开的西瓜那般清新沁凉。不过用这种方法处理的翡翠，往往会有化学药品的味道或白色雾状物覆盖在表面，用灯光或紫外线照射的话，也可以看见里面的晶体结构。 对这种处理过的翡翠，只要仔细观察和琢磨，总可以找到破绽。
首先是可以看到缝隙间有微小的气泡，另外就是在光照或者紫外灯下，可以看到有荧光，也就是有填充材料的存在。至于味道的话，因为现在处理的程度都已经足够深入了，已经很难用鼻子去鉴别出来。 但如果是刚入手的新品，味道总是有的，多盘玩几天即可消除。 对于那些用酸浸漂白后再进行填充的产品，因为其颜色过于鲜艳且质地晶莹通透，稍有不慎就可能上当购买。 所以在此提醒，在购买时最好选择大品牌或信誉良好的商家，这样才可以确保买到的产品不会出现质量问题。