“棉”是行业里俗称，指翡翠中呈絮状、条带状、点状的白色矿物。在抛光后的翡翠饰品上，可见这些白棉成排列分布或零散分布。其形态多种多样，有丝状、条带状、团块状等。一般我们见到的棉都是无色透明的，但也有少数带色的，如绿棉、红棉和黄棉（这个很少见到）。 其中对翡翠外观影响最大的是灰黑色团块杂质棉和点状纤维棉。
我这里有一枚汉简，大概长20厘米左右宽4-5厘米的样子（不是特别标准），是汉代一个狱卒所写的文件，内容如下： 建武十年闰月甲戌朔丁丑，谒者仆射陈副使掾王平、行河掾史韩俨等过界中，得囚徒亡。今遣从事索问之。河东太守段崇请曰：“敝郡去河水不远，多被漂没，怨愤非一，乃使掾史乘马行渡，以观河势。