翡翠糯化好还是细糯好？
“冰种”是描述冻感，指通透的感觉像冰块一样；而“糯种”、“豆种”等则是指质地的感觉（类似糯米糊或豆浆） 翡翠A货中通常将种头分为十二级，从高至低依次为玻璃种、冰种、糯化种、豆种等。其中，玻璃种最为珍贵，豆种最便宜。 而冰种与糯种的划分主要看透明度，即看是否透明到半透明之间，透明度越高价值越高。所以理论上来说，同样是糯种，有一块非常通透，那它就可能比另一块通透度一般的值钱。但实际购买时，一般消费者很难通过肉眼区分两种不同的通透程度，所以只能以种头的名称来区分和估价。 从上述定义我们可以看出，虽然都称为“种”，但冰种与糯种的划分与豆种、糯种的划分不同之处在于它们更强调透明度这一指标上。而豆种、糯种的划分则是按照透明度为基础，再依据颗粒的细腻程度进行进一步划分。 所以，我们常说糯种又可分为糯化种与糯冰种，在相同透明度的情况下，其价格也会略有差异，如同一块透明的糯化种翡翠玉镯与一块半透明带飘花的糯冰种翡翠玉镯相比，前者的价格可能略低于后者。因此，糯种有糯化的区别，这种区别体现在透明度方面，也体现价格方面。 至于冰种与糯化哪种更好一些，这要看具体实物而定，如果一块冰种翡翠玉镯通透度高又色艳，那么其价值肯定要高于一块糯化种色淡的翡翠手镯，因为前者具有更高的收藏价值。
另外需要指出的是，糯化是一种形态，并不是一种种类，而且它的出现往往是由于翡翠内部晶体排列结构较为松散导致的，因而常常被用来表示种水介于冰种与豆种之间的翡翠。