紫罗兰翡翠是玉吗？
看到题目，第一反应就是：这问题有问题啊！ 什么才算玉呢？现在普遍被认同的玉指的是软玉（中国和田玉）还是硬玉（缅甸白玉和泰国翠玉）？ 如果指前者，那么可以说紫罗兰色的翡翠不是玉——因为翡翠属于硬玉；如果指后者，那么可以肯定的说紫罗兰色的翡翠是玉——因为白度在一级到三级之间的翡翠大部分是玉。 所以这个问题其实可以问成“紫色翡翠是玉吗”。 不过看了题目，发现原来问的是“紫罗兰翡翠是玉吗”……那好吧，前面的话当我没说过。 这问题就像是在问：一个体重40公斤身高160厘米的女子算苗条吗？ 其实问的就是身材好坏的问题嘛……
回到主题，先说说啥叫玉吧！玉=软玉+硬玉。而软玉、硬玉则分别是以温润柔和、清凉沁人为主的玉石品种，以及以光泽锐利、坚韧致密为主要特征的玉石品种。 现在来想想这题应该咋答了不？显然说“紫罗兰翡翠是玉”是没有疑问的。有疑义的是该这么定义玉：带有颜色的翡翠都是玉吗？ 答：当然不是！带颜色的翡翠有很多，但都是翡翠。只有那些颜色淡雅柔和且均匀分布的，我们才能称其为玉——这里的玉是一个形容描述的颜色概念。 而那些颜色艳丽，或者颜色浓淡不一、分布疏密的，就只能是翡翠了。
当然，这种区分方法太过极端，现实中是没有这么清晰的界限的。比如下面两种： 有色根的。
颜色分布均匀的。 在我看来，应该这样判断：凡绿色色调明朗、鲜艳夺目且色彩丰富多变的，都属于翡翠；反之，属玉。 但这样依然有个问题：不少彩玉（如青田彩石）也是颜色多变且艳丽的，但又确实是玉。所以这种判断方式也存在一定问题。
最后，提出一种新的判断标准：凡是含有铬（Cr）离子的，都属于翡翠；而没有铬离子（或含量极少）的，都属于玉。 因为：Cr3+是最稳定的铬离子，只要存在铬元素，必然会有Cr3+存在的。而含有Cr3+的矿物都是翡翠，没有CR3+的存在，必然不属于翡翠。 因此可以用化学分析的方法来鉴定翡翠与玉——这个鉴定方法可行吗？有待商榷。因为目前市面上很多人用强酸洗去翡翠中的铬离子，然后用有机染料染色，使原本绿色的翡翠变成深色玉一般的物件，以此冒充玉出售。