翡翠透好还是不透好？
就翡翠而言，种越嫩水头越好，质地越通透；当然，种老不是指的硬度，而是指颜色，种嫩的肉质底色是灰青色，种老的则是蓝紫色(或者黑褐色)，这个在市场中很容易区分，新入行的人往往以为种老就是硬度高，这是一种误解 。
另外，水头的好坏还跟透明度有关，但透明度跟硬度却无关，所以不能说透明度高的就是水头好的 因为透明度受很多因素影响，如雕刻工艺、抛光工艺等等。如果一件东西的透明度很好，但是雕工粗糙，抛光不好，那它依然不是一件水头好的货品。
影响透明度的因素还有很多，比如瑕疵——棉、纹裂等。有石花(也叫石脑)的未必就不是水头好的东西，主要看看它的透明度如何 ，有些东西有石花但因为很通透所以也是水头很好的。同样，有裂纹也未必就不是水头好的东西，就看这个裂纹是否在翡翠内部，还是在表面，或者在边缘，都是有区别的。
判断一件货的水头好坏应该从多个方面考虑.