翡翠比较暗色是真的吗？
其实，翡翠有“色”与“底”两个基本要素，而颜色又分为“色调”和“艳度（饱和度）”两个概念。 因此可以这样理解你的问题—— ①所有的玉石，包括白玉、青玉、黄玉等，其“色调”都是固定的，只能是“偏黄的”或者“偏青的”； 而色彩上的变化，在于“艳度”的变化，也就是从“很淡的黄色”到“浓艳的黄色”，或是从“很淡的青色”到“浓艳的青色”，这样的变化是明显的、可识别的、具象化的。
②同样，所有的翡色也是固定的，只能是“红翡”或者是“黄翡”。而色彩上的变化，同样是来自于“调子”和“艳度”的变化，例如“红翡中的大红袍”——红色调十足而艳度极低的翡翠，或者是“红翡中的鸡血”——鲜艳夺目而又略带红色的翡翠，又或者“黄翡中的蜜蜡”——色调温和而艳度极高的琥珀状的黄翡……
③所以，无论是白的、黄的、灰黄的，还是带绿的、红褐色的，乃至黑炭样的，只要调子和艳度是大致统一的，这样的色系在行内都统称为“豆种”或“糯种”。 这是因为这些颜色不是来自外部物质的颜色侵入，而是原本就存在于矿物晶体之中，只是由于表面抛光后的亮度问题，使得我们看上去有了或强或弱的视觉差异而已。