绿色翡翠怎么越戴越白？
泻药！ 这个问题问得真是时候，昨天正好在课堂上和学生们谈到这个“变灰”的问题，今天就碰到这个问题。先占个位，待会细细作答。 先说两个概念，在珠宝学中，我们一般将颜色划分为了三个系： 金属色系（黄棕红）、 淡彩色系（粉蓝绿） 和 浓彩色系（深蓝灰） 而绿色则属于淡彩系中的成员之一。 绿色的颜色变化范围从浅绿色到深绿色的过渡，除了我们熟知的绿色（苹果绿、嫩绿色，也就是色调饱和度低的绿色）以外，还有色调饱和度高的翠绿色和祖母绿色。 所以题主所说的「绿色」到底是哪种绿色呢？是色调饱和度很高的祖母绿吗？还是说就是常见的苹果绿呢？
再来谈谈第二个概念，在珠宝中按照成因颜色可以划分为： 天然色（又称原生色）和 次生色。 天然色指的是宝石在形成过程中因包裹体、瑕疵等导致的颜色；而次生色是指宝石在加工成首饰后，由于接触化学元素或者空气等原因产生的新的颜色。 通常来说，天然色的颜色范围比较窄，而次生色则颜色丰富。比如同样是黄色，油青色是次生色，柠檬黄是天然色；同样是白色，冰飘花是次生色，玻璃白则是天然色……因此要判断一种颜色究竟是天然色还是次生色，需要我们仔细地观察颜色变化的规律。 回到问题来，绿色的翡翠为什么越来越白了呢？是因为翡翠原本就是次生色吗？
一般来说，优质的翡翠多为天然色，有淡蓝色的青翠、艳丽的阳绿、深邃的蓝色调等等，不过也有一些特别的例子，比如墨翠。然而大多数情况下，我们将那些色调暗淡、水头差的翡翠统一称之为“绿缅料”，当然这里说的“绿缅料”只是就其颜色而言，并不是指所有缅甸出产的翡翠。 “绿缅料”往往经过长时间的浸泡或者是其它偶然因素，会让其原有的颜色产生改变，变成淡黄色、橙色甚至是粉色，而这正是由于“绿缅料”中含有氯离子以及铜离子所致。当这些离子的浓度达到一定的值，就会使得绿色转变为其他的颜色。这正应了那句话“无色的香槟酒，经过时间的发酵也会变成红色的葡萄酒。” 那么，既然绿色能变成别的颜色，是不是说明所有的颜色都可以变为另外一种颜色呢？答案显然是否定的。
在珠宝学习中我们会把颜色分为15个基本色调，每个基本色调再分3个等级，所以共计45个色调。这正如数学中的“0-9”的数字系统一样，虽然只有十个数字，但是却能组成252个排列组合。换句话说，45个基本色调能够组合出15625个变化色调。也就是说，一千五百多个变化色调中，才有那么一个色调是从无色开始逐渐形成的。 这么小的概率似乎在告诉我们，绿色变成白色是一个独特的个例，并不能说明任何问题。
不过，虽然绿色不能由无色慢慢演变而来，但是我们可以从中发现些其他的东西。比如上面这枚戒指的主石是一颗绿色的椭圆形钻石，旁边搭配了两粒小钻石作为点缀。然而大家仔细观察就会发现，两粒小钻石的颜色似乎有些不对劲呀——它们应该是白色的啊，怎么会是淡黄色的呢？定睛一看，原来这两粒钻石不是镶嵌时染上的黄色，而是因为钻石本身的色泽就是如此。 这不正是应了那句广告词“一钻多变，炫动多彩”嘛！ 所以说，不管绿色是怎么来的，反正不是天然色就对了！ 更搞笑的是，有时绿色还会“返青”诶！ 别以为“返青”只发生在劣质翡翠身上哦，高档的翡翠也会有这种情况。比如在玉石市场中经常看到“红翡”（其实应该是“翡红色”）的挂件或戒面，这些“红翡”有的是天然红色的，但是有的却是先前是绿色然后变成了红色的，这种“返青”的现象正是由于其含有的铬离子在空气中被氧化所致。
因此无论是“变灰”还是“返青”，都说明优质翡翠的颜色变化是有限的，不像低劣的翡翠那样随便玩色。这也正是优质翡翠特别吸引人之处，毕竟谁也不愿意自己的首饰是“小丑鱼”，只有别人笑话的份儿。