如何鉴别翡翠的绿根？
关于“绿根”这个概念，在行业内是没有明确定义的，所以说法也不一致。 “有绿根”、“无绿根”这种说法多指天然水晶。因为天然水晶在形成的过程中，会融入外界的铁元素，这些铁元素进入晶格后会以二价形式存在，从而让水晶带有绿色调（二价铁显色性很弱，容易被忽略）；而人工处理的翡翠，结构被破坏，导致内部铁元素呈三价氧化物状态，这种形态的铁具有着色能力，所以人工处理过的翡翠颜色一般都比较鲜艳。行业里一般会认为天然水晶带有绿色的叫有绿根，人工处理的翡翠带有绿色的叫无绿根。 但是，如果从商业价值的角度来考虑这个问题——什么样的翡翠算是带绿根的，什么样的翡翠又算是无绿根的呢？我们只需要把标准定得高一点，把商业价值高的翡翠归类到有绿根这一类，把商业价值低的翡翠归入到无绿根这一类即可。这样操作的好处是简化了判断过程，坏处是在实际操作过程中会出现很多模糊地带，并且无法改变。 为了便于分析，我们先对“有绿根”和“无绿根”进行简单定义： 有绿根：商业价值高的翡翠。 无绿根：商业价值低的翡翠。 商业价值的评判标准有很多，我这里采用行业普遍使用的评判标准——价格，即按照成交价来判定商业价值。
首先需要明确一点，无论哪一种翡翠，其本身是无色的，所谓色彩都是由于染色剂进入翡翠晶体间形成的。所以可以肯定地说，所有翡翠都有绿根（染色剂的颜色为色素离子所呈现）。 区别在于有的翡翠含有杂质较多，染色剂分布不均匀，导致颜色浓淡不一，看上去像染在了翡翠的表面，这样的翡翠价格较低；有的翡翠杂质较少，染色剂分布较均匀，颜色很深，几乎看不到表面荧光，这样的翡翠价格较高。 但无论价格高低，所有的翡翠都是有绿根的。那些价格较低的“有绿根”翡翠，只是它的绿根不明显而已，也就是说你很难用肉眼直接观察到绿色的线条，但是通过折射仪可以轻易发现。而那些价格较高的“无绿根”翡翠，虽然看起来好像没有绿色，实际上它只是绿色浅而已，通过折射仪也可以发现绿色线条。
根据上面的分析，我们可以得出这样一个结论：只要是价格较高的翡翠，不管是天然还是人工的，我们都可定义为有绿根；反之，凡是价格较低的，不管是否经过人工处理，我们都可定义为无绿根。如此，我们的判断就简化成了——看价钱！价钱高的，就是有绿根；价钱低的，就是无绿根。