翡翠色根怎么看？
“色根”是描述颜色分布状况的一个专业术语。它是指颜色色调变化明显、有深浅之分，并且与底部的颜色有明显界限的色泽形态。
在天然纯天然的翡翠中，存在着各种各样的“色根”，而且其形状和大小都有很大的变异。 这些不同形状和大小的“色根”，有的是呈细线状排列，有的则像网状展开；有的“色根”极细，必须用高倍显微镜才能观察到，而有的却特别粗壮明显，甚至可以一手握住。 但无论是多么细小的“色根”，只要找到它们，就可以找到翡翠的颜色变化规律，然后可以依据这种变化规律来评判翡翠颜色的浓淡程度和质量高低了。 对于一些具有较多色根的翡翠来说，我们可以将它们的“色根”形象地比喻为彩色电视节目的“扫描线”。
当一条条的色根清晰显现出来以后，我们就可以根据它们的粗细、疏密情况来判断其颜色饱和度的深浅。 如果一根“色根”从表面一直延伸到内部，那么说明它的颜色浓度是高而统一的；反之，如果“色根”只在表面有稀疏的点状或条状出现，那么就代表颜色的饱和度是低而散开的。 除了观察“色根”的外形和密集程度外，我们还可以将它放大了观察，看它是由什么组成的——因为不同的“色根”有着完全不同的形成原因，所以观察其组成特性能帮助我们进一步判断“色根”的形成过程以及其中可能存在的瑕疵。
例如，有些“色根”是由点状矿物集合而成的，那它就可能含有杂质。 而另外一些“色根”则是由丝带状或者带状矿物聚合而成，这样的“色根”通常质地较好。 我们还应该注意到，“色根”的形状通常都是不规则的，这一点与种水好的玻璃光泽的翡翠不同。这是因为“色根”的形成是与构造活动息息相关的。 所以，当我们看到“色根”有比较明显的轮廓时，就可以想象到它在形成的过程中受到的压力和撕裂力都比较大，导致它具有比较明显的脆性，容易受损，加工起来也比较困难。