翡翠为什么越戴越透？
“人养玉，玉养人”这是流传在珠宝界里的一句名言。确实，人长期佩戴玉器，的确会对玉石带来一些影响。 首先，人身上会分泌出一种油脂，这种油脂会渗入玉石的内部，起到滋润的作用，就像给皮肤涂了护肤品一样，时间越久，效果越明显；而且这层油脂还会使玉石表面更光滑，有些磨砂质感逐渐消失，视觉上会更通透、明亮。 其次，人对玉石的精神追求也会影响玉石的质量。比如同样一块翠，有的人因为喜欢，天天把玩，天天盘它，那么这块翠由于人体温的刺激和手上汗液的渗透，会变得更加通透、鲜艳。而同样一块翠，有的人因为不喜欢或者不怎么戴，那块翠就会越来越差乃至失去原有的光泽。（这点有点像玛瑙之类的宝石） 第三，从物理学的角度来看，人的佩戴也会对翡翠产生一定的影响。因为人体的温度和汗液可以渗透到玉石的微细隙间，使其结构更加紧密，也就是所谓的“养人”。当然，如果受到强烈的摩擦或磕碰，结构可能会松弛甚至出现裂痕，反而会让玉石变“不灵”。 所以，我们经常在市场上看到一些很通透的玉制品，大多都是因为经过了很多人的把玩，日积月累形成了特殊的“包浆”，让玉看起来更亮更透。
不过需要提醒的是，这些好处都是建立在正常、合理佩戴的基础之上。要是随意折腾，比如长时间不佩戴又不当作收藏品保存，任其风吹雨打或者灰尘沾染，那可能翡翠表面的润泽感不仅会慢慢减弱，还有可能染上灰尘的颜色，从而影响了本来通透的视觉效果。这样就得不偿失了。