翡翠纹样有哪些？
在天然翡翠中，常见的内部纹理有： 云纹，石花（松花），石筋，黑斑，黄斑，灰斑等。 对玉石雕刻师而言，这些纹理的形态以及它们所呈现的位置，都是需要慎重对待的问题。例如，有些雕刻师会根据“石花”（类似树叶状的纹理）的形状、颜色来设计玉器，以表达吉祥如意的寓意；而有的雕刻师则根据“黑斑”的形状和分布特点，融入设计理念之中。所以，我们在挑选翡翠的时候，也可以从这些地方入手去判断一件翡翠的品质。
但要注意的是，虽然天然的翡翠都有纹理，然而有的纹理比较明显，而有的则是很隐晦，需要靠近仔细观看才能发现。对于品质高的翡翠，其纹理的清晰度也是相对的。 如果想要更清楚地了解这些特征，大家可以参考国家文化部批准的《文物鉴定管理办法》第40条，其中对玉器中的软玉（即和田玉）、硬玉（即翡翠）的鉴定内容做了详细规定，并配图例说明。
另外，还可以看看中国地质大学珠宝检测中心主编的《宝石学基础教程》，里面也对软玉、硬玉等玉石的矿物特征和常见构造做了详细的介绍。