如何选翡翠龙石种？
“龙石种”，是台湾学者编撰《翡翠百科全书》时所定义的一个名词；其原意特指颜色极浅（近乎透明）、种质极佳（晶粒特别细糯）、水头极好（含水量极高）且质地均匀的无色翡翠。 后来这个定义被引入到内地，但并未得到业界认可，于是逐渐衍生出了各种不同的定义版本——比如有说是“颜色极淡或无色，透明度高，玉质细腻，光泽强，肉眼观察时有明显的玻璃光泽”；也有说是“无色或少色，透明度好，结构细，抛光后亮度高，玻璃光泽强，肉眼看去晶莹通透，如同玻璃一样”等等……种种说法虽略有出入，但大致意思都相差无几。 需要指出的是，上述所有定义中均未提及 “龙石种” 的形状，因为形状属于雕刻件的特性，而“龙石种” 本质上是指一种无色的玻璃底冰种，与雕工的形状并无直接关联。
不过，由于“龙石种” 无色、透明度高，且质地极细，因此只要加工成薄片状，就极易显得单薄平泛，毫无灵性可言。只有做成雕工精细的摆件或者把玩件，方可在视觉上增加厚度，于无形中增重“龙石种” 的质感。 所以如果是想买雕件的话，大可不必执着于“龙石种”——只要是质地纯净、透明度佳、打磨光滑，并且造型饱满圆润的好材料，皆可制作精巧的雕件，并兼具极好的观赏性和把玩性。
但如果购买的目的是为了项链、手链等首饰，那建议还是选择“龙石种”，因为它无色、透明度高，且种质细腻，非常适合制成款式精致、重量轻巧的钻石镶嵌首饰。在阳光照射下，整颗主石仿佛散发着淡淡幽光，犹如一条畅游在水底的“龙鱼”。