翡翠料石分几种？
在自然界中，翡翠原石通常是以风化壳的形式存在，也叫作石头（玉质）。它是由地质运动产生的，因此会伴随有岩石的结构形态变化、矿物成分的变化以及原始风的痕迹等特征。 依据上述特征的不同将玉石原石分为两种（注：此处仅讨论天然未经过人工优化的玉石原矿，不讨论翡翠加工过程形成的“次生效应”）：
A：岩浆结晶体 在火山活动过程中，岩浆处于地下深处高温、高压状态下，在渗透性良好的火山通道沉淀、凝结而成的致密块体叫作岩浆结晶体。它的特点是结构紧密、表面抛光度好且坚硬，常呈圆球形或长条形。常见宝石有橄榄石、长石、辉石和石榴子石等，其中可能包含翡翠。
B：变质沉积矿 从地质学角度来说，由于地壳运动或者火山爆发等原因，一些原生矿经受高温、高压的作用发生变质而形成的新矿床，叫做变质沉积矿。常见的有硅化木、玛瑙、水晶、碧玺及绿松石等，也可能包含翡翠。
以上只是对天然玉石原料大致的分法，在具体鉴别时还要结合更多特征进行判断，如颜色分布状态、结构构造特点等等。但凡是不可尽善尽美，在无法确定材料来源的情况下，宁可高估其价值，以防误判。