翡翠透明和绿色哪个好？
这个问题的本质其实应该是，种水好的绿色翡翠和色料中的绿色翡翠，哪一类更值得购买。 先说结论，行内的人更倾向于选择种水好的绿色翡翠；行外的人则更倾向于选择颜色好的绿色翡翠。 为什么会这样呢？接下来我会详细论述。 先说说第一种情况，也就是行内的人为什么要选择种水好的绿色翡翠。首先因为种水好的绿色翡翠，它的性价比是最高的。 因为绿色只是作为辅助色彩存在，而底色则是决定价值的最重要因素。因此当绿色和底色的档次相近的时候，我们会看到绿色在翡翠的价值评判中处于从属地位。
举个例子，一块底料为冰种的绿色翡翠原石，它可能可以切出两块同等尺寸的绿牌，但是若把这块原石切得足够薄的话，也许能切出一个满绿的戒面来。那么这种情况下，由于戒指的内圈直径有限，我们就不得不舍弃一部分绿色的面积，以此来获得一个满绿（且种水较好）的宝石。 但若是这块原石的底色为油青或蓝水，那么通过切工去获取较大的绿色面积，然后取其雕件或是挂饰是一件收益很高的事情。
其次，我们买回来的绿色翡翠，绝大多数情况下都是需要经过加工才能够佩戴的。而加工的过程，必然会造成一定的损耗。比如切磨成形状各异的挂件、戒指或镯子，就必然会损失一部分的绿色，同时还会增加人工的费用。 所以种水好的绿色翡翠性价比更高一些，更适合懂行的朋友入手。
说完行内的情况，再来说说行外的情况。对于这一类的买家来说，价格不是最重要的考虑因素，所以他们更多地会被绿色翡翠的颜色所打动——这种颜色往往给人极为深刻的印象，让人过目不忘。所以这时候选择颜色好的那一款，无疑是最明智的决定。 当然，我并不是说种水好的绿色翡翠就不值得购买。对于大多数的买家来说，他们对于翡翠的了解并没有那么深入，此时一个好的种水好的绿色翡翠反而容易给他们留下深刻的印象。 所以归根结底，还是取决于买方的审美取向以及对此类商品的认识和理解。