硬玉都是翡翠吗？
“硬玉”这个概念是行业里的一个俗称，并不是学术界通用名称，其定义也较为模糊且有多种说法。 我国地质界和玉石界一般认为：软玉是指以新疆和田玉为代表的透闪石-阳起石类矿物组成的纤维状集合体；而硬玉则是指以缅甸翡翠为代表的高硬度（6.5～7）、油脂光泽的辉矿岩石。 但如果从商业角度考虑的话，所谓的硬玉其实可以指代任何一种颜色鲜艳，硬度较高（莫氏硬度6以上），抛光后表面具有镜面光泽的玉石制品。 因为我国作为世界上主要玉石原料生产国和消费国之一，绝大多数的宝玉石经营者和爱好者都知道，自然界存在两种不同类型的玉——软玉和硬玉，并且两者因性质的不同而被人们很好的区别开来。 “软玉”一词更是常被用于描述所有质地细腻的玉，不管是透闪石玉还是阳起石玉，只要达到一定的细腻度都被称作软玉。 所以严格来说，软玉这个词并没有明确的学科含义，只是一个商业上的俗称而已。
在商业领域，很多非宝玉石专业的消费者都普遍认为软玉就是新疆和田玉，或者把软玉理解为狭义的新疆和田玉，这也是符合传统的认知的。但殊不知除了新疆和田玉外，我国的岫岩玉、独山玉、南红玛瑙等也都属于软玉范畴。 所以如果你去商场买玉，售货员阿姨跟你说：“这块玉可是软玉中的硬玉呢！”千万别以为她是在说反话嘲讽你，也许真就是在夸这块玉呢……