翡翠辣绿好不好？
“色”在翡翠的评估中是最为重要的一个指标，颜色均匀、浓郁鲜艳是评价颜色的主要标准； 同时，由于人类的视觉存在“色差”现象，因而需要对观察的颜色进行校正，才能较为准确地进行判断。 影响色彩观察的因素包括自然光与人工光源、照明方向与亮度、观察者与被观察者等几个方面。在进行颜色描述时，除了需要指出所观察到的是天然还是人造，还需要说明具体的观察条件。
目前，用于评价颜色的仪器设备主要有色谱仪和数码相机。其中，色谱仪可用来测量色调（H）、饱和度（S）和亮度（L）三个基本参数，并通过计算得到CIELab色空间中的坐标值。但由于价格昂贵，该种工具不能普及运用到商业领域。 与此相比，数码相机的应用则广泛得多。它通过记录光线强度的方式间接反映色彩的差异，其特点是有较强的实用性以及可接受的价格。但数码相机所记录的只是主色调，而无法获得像色谱仪那样对三色的精确测量。在需要较为精准的数据时，仍以采用色谱仪为宜。
在本文中，我们将使用数码相机来采集数据并展示结果。所用的器材是NIKON D7200，配35mm F1.8G ED，拍摄时镜头对焦的最近对焦距离为0.45m。所有照片均经过后期裁剪至方形。 为方便比较，先给出用上述装置拍摄的天然翡翠A（编号：FA）与处理过后的B（编号：FB）的照片。从照片上来看，两者最大的区别在于颜色，处理过的B呈现出较深的色调。
接下来，我们引入两个衡量色彩丰富的程度——彩度（C）。它是将光谱中的全部波长按比例分为两份，所得的两部分分别用R、G表示，则有 C=\frac{RG}{R+G} 由公式可知，若R或G增加，C会随之变大。反之，若R、G都减小，而其他条件不变的情况下，C也会变小。 可以通过给定不同的R、G值来计算出各种可能的C值，进而根据需要的C值的范围来选取符合要求的样品。
另外，我们需要知道不同波段的光所具有的色彩信息，为此引入两个参数：光谱响应函数（spectral respons function）及波长偏移量（wave length shift)。它们分别表示在不同的波长区间内，光信号的能量分布情况以及不同波长处的光信号能量相对于峰值的能量比。 利用光电测色系统可以方便地获取光谱响应函数及波长偏移量。
图1为光谱响应函数图，可以看出，光谱响应函数具有如下特点： 在整个可见光波段范围内，光谱响应曲线呈现倒U型，即随着波长的增加，光信号强度不断下降； 不同样品的光谱响应曲线的形状类似，只是在不同波段区域的表现各有不同； 即使是在相同的测试条件下，各样品的光谱响应曲线也具有一定差别，说明其反射色不同。 图2为经计算机数值模拟后得到的波长偏移量图，可以看出，各个样式的波长偏移量有所不同，这说明其对光源的敏感性能也存在一定差异。
以上介绍的测量工具及方法可以在实验室中实现。然而，在现实的商业环境中，通常难以做到如此细致入微的各参数测量。对于难以分辨的差异，人们常常借助感官体验给予替代。例如，在评价宝石的透明度时，常会以是否可以看到底为标准。而这其实是将肉眼直接观察与仪器测量的结果进行了转换。这种转换的准确性会受到观察者的经验与态度的影响。虽然这种转化的感觉非常直观且常见，但我们仍然需要保持一种谨慎的态度。